Minha filha está completando 3 anos em dezembro e vai à pré-escola com outras crianças que falam idiomas totalmente diferentes. Como somos de uma parte remota da Índia, ela compartilha sua língua materna com mais ninguém na escola (incluindo professores e cuidadores).
Nós falamos inglês, mas não é o tempo todo - mais porque queremos que ela conheça nosso idioma, enquanto aprende inglês e não aplica totalmente o inglês.
Atualmente, ela se comunica conosco, conversa conosco e com seus professores e colegas. No entanto, notei que ela está totalmente ausente da letra "r", em palavras em inglês ou em nossa própria língua (Manipuri). Qualquer coisa com um "r" é ignorada ou substituída por algo como "l". Então, "Vestido" é como "Dless", "Pão" é "sangrado".
Devo me preocupar?