Comece conversando com o professor.
Há muitas razões para isto. O professor é o mais provável que tenha visto, pode lhe dizer o que, se alguma coisa já foi feito, e pode ouvir suas preocupações com base no relatório da sua filha. Além disso, ir a qualquer outra pessoa primeiro não dará respostas. Começando com o professor é a maneira de empurrar as coisas para cima da escada.
A maioria das escolas rejeita formalmente o bullying em todas as suas formas. Se, depois de conversar com o professor, você sentir que sua filha foi intimidada, leve-a ao diretor.
A partir daí, será feita alguma forma de "relatório de incidente" e o diretor decidirá sobre outras ações.
Você pode se familiarizar com a política da escola sobre bullying. Provavelmente, haverá um link on-line na página inicial da escola.
Se você não estiver satisfeito com o andamento da situação e acha que sua filha corre risco, peça que ela descubra o nome dele e ligue para os pais, explicando suas preocupações. Obviamente você não quer ter um argumento inflamatório. Apenas um simples "Você pode pedir ao seu filho para ficar longe da minha filha?"
Por enquanto, diria à sua filha para ficar longe daquele garoto. Ela pode precisar sentar ou brincar mais perto de onde as outras meninas estão brincando.