Para avisá-lo, algumas dessas serão minhas próprias opiniões e parecem diferentes das suas.
Jurar não é um problema por si só
Se eu estou em uma sala vazia e grito obscenidades e ninguém consegue ouvir, isso importa? Não.
A ofensa está na mente do ouvinte
Se eu disser uma palavra no seu idioma que não entendo, ela não será ofensiva até que você a ouça e a interprete. Ofensa é uma escolha feita pelo ouvinte para ser ofendido.
Assim, a linguagem ofensiva é totalmente dependente do contexto
A lição para ensinar uma criança a falar palavrões é que isso faz parte do discurso para o benefício daqueles que estão ouvindo. Portanto, não juramos diante de crianças pequenas porque elas não entenderão que são palavras que causam ofensa. Não juramos professores ou pais, a menos que desejemos ofendê-los e deixá-los com raiva.
Não xingar é uma escolha razoável se você não sabe se as pessoas serão ofendidas ou não
Você pode deixar claro que você não aceitam linguagem ofensiva, e que você vai assumir que eles estão tentando fazer você triste ou irritado se eles juro em sua presença. Além disso, você pode salientar que, a menos que saiba que todos na sala estão bem com palavrões, é melhor não jurar, porque você pode incomodar alguém quando não quis.
Você pode até sugerir que a coisa mais simples é nunca jurar, então não precisa se preocupar com isso.
Uma palavra é feita de sons
Eu tenho um problema real em ensinar às crianças que todos os palavrões são realmente ruins. Jurar é apenas um monte de sons reunidos e, por si só, não têm sentido, não são algum tipo de frase mágica. Além disso, falha em ensinar às crianças que o ponto central do uso da linguagem é o contexto do ouvinte - que toda a linguagem, o tom em que você a diz etc. é capaz de causar alegria ou sofrimento nos outros, e que você precisa pense no impacto do que você está dizendo.
Francamente, jurar é a maneira mais fácil de aprender esse princípio, então eu o usaria como uma oportunidade para ensinar a eles o conceito, em vez de uma regra que eles ficarão felizes em romper com seus amigos, porque é proibido.
Ou, você sabe, ensine a eles uma visão simplificada do mundo e espere que ele o morda quando forem adolescentes.
O que fazer nessa situação social?
Se você estiver em uma situação em que sente que seu filho está sendo influenciado por maus comportamentos, retire-o da situação. No entanto, eu argumentaria (dado o exposto acima) que xingar a si mesmo não é um problema particularmente grande, especialmente para uma criança de 9 anos que provavelmente conhece todos os palavrões de qualquer maneira.
Crianças "ásperas" não são um problema; portanto, evite afastar seu filho das pessoas apenas por causa de sua classe social. O problema é que você desaprovou o comportamento deles. No entanto, em seu contexto, pode ser inofensivo (de acordo com a discussão acima sobre contexto). É por isso que descrevi meus pontos de vista sobre palavrões, para que você possa entender que pode explicar por que não usamos essas palavras em casa mais tarde. Você não precisa ter medo de seu filho ouvir as palavras ou até mesmo da criança. Ninguém é prejudicado por ouvir palavrões. A chave é que seu filho aprenda o contexto, não que ele seja protegido de alguma expressão terrível.