É seguro usar um assento de carro se o isopor interno estiver quebrado

Tenho uma cadeirinha que foi emprestada a um membro da família e devolvida com a estrutura interna de isopor (sob o tecido) quebrada de um lado (veja a figura)

O assento é seguro de usar ou preciso adquirir um novo?

Não. Eu não arriscaria. Normalmente, o manual diz para não usar a unidade se estiver danificada, ou até mesmo se for mais antiga que alguns anos. As peças podem parecer um pouco danificadas, mas podem causar falhas durante um acidente que deixará seu pequeno ferido. Obviamente, como todo o resto, existe uma troca entre custo (neste caso, gratuito) e segurança, mas eu pessoalmente nunca usaria um assento de segurança danificado. Economize dinheiro em outros lugares, como comprando menos brinquedos de plástico dos quais eles se cansam depois de um dia. :-)

Este assento não deve ser utilizado - ponto final.

Os assentos de carro são projetados para fazer duas coisas, restringir o ocupante por não deformar e absorver / transferir energia, deformando de maneira controlada.

Este assento está estruturalmente comprometido e não funcionará corretamente sob carga. A área abaixo do intervalo não se deforma corretamente e absorve menos energia do que o projetado (o restante transferido para o ocupante) e a área acima do intervalo não desempenhará nenhuma função.

Pode já ter sido comprometido e foi assim que foi quebrado, mas não há como saber com certeza.