Fontes - Talking Hands de M. Fox e uma aula de ASL que fiz.
Vejo que você é vendido com a idéia de criar um garoto bilíngue - eu também, bebê, acabei de chegar no mês passado, e estamos fazendo russo, inglês com ASL. Desde que eu moro na rua de Gallaudet, pensei que poderia muito bem aprender ASL real e não bebê ASL. O ASL do bebê está entre 20 e 50 sinais que são usados justamente quando o bebê está nesse intervalo de tempo entre poder aprender e usar sinais, mas não pode enunciar um idioma falado.
Sua pergunta realmente gira se ASL é uma linguagem. Surpreendentemente, antes de 1950, os acadêmicos não consideravam a linguagem gestual como linguagem real - difícil dizer o que pensavam, mas provavelmente imaginaram que ela se enquadrava na gama de sistemas de gestos, como sinais de beisebol, ou o que uma mímica de rua faz, ou algo parecido. Outro obstáculo que o ASL teve que superar foi se era apenas uma maneira de "escrever" inglês com as mãos.
Atualmente, não há dúvida de que o ASL é um idioma e distinto do inglês. A gramática é bastante estranha em comparação com o inglês ou qualquer outro idioma europeu que você possa ter estudado no ensino médio. É comentário de tópico, não sujeito-objeto-verbo, sequências de adjetivos seguem o substantivo (mas adjetivos únicos podem ir antes ou depois do substantivo). Em muitas jurisdições, conta como idioma para idioma estrangeiro.
Eu acho que a fronteira entre pais que usam ASL bebê e aqueles que criam sinais bilíngües / crianças inglesas é:
- grande quantidade de vocabulário, o ASL do bebê atinge o limite de 50 ou mais palavras, o ASL de conversação requer 500-1000 + palavras apenas para ranger
- uso de ordem de palavras ASL e marcadores gramaticais (especialmente as expressões faciais gramaticais).
- se você pode mudar de código (ou seja, mudar para ASL sem falar e ainda assim ser entendido)
De qualquer forma, conforme os experimentos, a pesquisa diz que é difícil fazê-lo mal o suficiente para causar danos e o principal risco é que a criança simplesmente não aprenda a língua minoritária.