Essa é uma situação difícil ... como acordá-la para uma dura verdade sem desencorajá-la. Mas se ela é séria sobre o desejo de ser realmente grande, eu acho que a verdade é o seu trabalho aqui.
Uma possibilidade é tentar quantificar alguns aspectos do desempenho (algo que não é tão subjetivo que ela apenas os argumentaria) ... passes concluídos, passes recebidos, defensores aprovados, posses tomadas ... algo que você poderia contar do lado de fora e relevante para o que ela precisa melhorar. Juntos, você pode comparar as estatísticas dela com alguns dos melhores jogadores, para que a crença dela sobre o desempenho dela não seja uma fantasia. Espero que ela possa tirar a conclusão necessária sem que você precise dizer algo como "isso mostra que você não é tão bom ..."
Você provavelmente não quer compará-la com alguém com quem ela não possa competir, mas com alguém que esteja um pouco acima do seu nível, para que ela tenha algum objetivo atingível. (E você pode não querer citar quem você está comparando ... pode ser a média de alguns jogadores melhores ou de uma pessoa desconhecida que joga sua posição no outro time). Então, espero que você e / ou o treinador dela possam ajudá-la exercite essas habilidades específicas mais até que ela tenha sucesso. Em seguida, defina outro objetivo. As estatísticas de baixa frequência podem ser muito nervosas de jogo para jogo; portanto, se você é matematicamente inclinado, pode ser melhor traçar sua média e se concentrar em aumentar sua média de corrida, não um alvo específico por jogo.
Você pode usar estatísticas e comparações diferentes ao longo do tempo. Quando ela chega ao ponto em que ela não precisa da água fria da comparação direta e está disposta a trabalhar apenas no aprimoramento das estatísticas, você pode parar de deixar explícitas as comparações e apenas dar a ela os objetivos das estatísticas para fotografar (nos bastidores, você pode determinar o que esses números precisam ser).
Também é muito mais difícil para crianças do que adultos imaginar como é possível melhorar se alguém é melhor que você. Você não pode simplesmente dizer a uma criança para "se esforçar mais", porque isso realmente não funciona ... se vai levar uma hora extra de treino por semana, ou treinamento para mais força física ou alguma mudança de técnica, então você e o treinador precisam ser bem específicos sobre o que ela deve fazer para melhorar uma habilidade e garantir que ela seja bem-sucedida, para que ela aprenda que é possível. Às vezes, as crianças resistem a qualquer conversa sobre necessidade de melhoria porque simplesmente não vêem como fazê-lo.