Antes de ser pai, eu era um jogador ávido. Meu filho mais velho agora tem 4 anos, e acho sua falta de interesse e habilidade em jogar videogame realmente bastante perturbadora. Eu tento envolvê-lo em alguns jogos cooperativos simples para dois jogadores, adequados à idade (como Bubble Bobble. Lembre-se disso? Não, claro que não. Little Big Planet é um exemplo mais moderno), mas depois de um tempo ele perde o interesse e parte disso parece ser a falta de coordenação olho-mão. Ele está mais ou menos começando a aprender a usar os joysticks do PS2, mas só consegue gerenciar um de "pular" ou "atirar" a qualquer momento. Mesmo assim, é assim que passamos as manhãs de domingo após o café da manhã. É tempo gasto juntos.
Que por coincidência pode ser exatamente uma maneira de "lidar" com esse "problema"; O tempo de jogo pode ser o tempo da família e dos amigos onde se ensina a socialização, além de cooperação e trabalho em equipe.
Dito isto, como outros perguntaram "então qual é exatamente o verdadeiro problema aqui?" Se a resposta for "ele não faz nenhum dever de casa ou tarefa", o problema real é a motivação. Você já encontrou os meios para motivá-lo, agora é apenas uma questão de usar essa motivação para realizar o trabalho. Essa deve ser a linha de raciocínio toda vez que você se encontra dizendo "Tudo o que ele sempre se importa é com o X". Você ficaria chateado se ele estivesse gastando tempo demais com problemas de matemática? Ou se ele estava constantemente obcecado com o mercado de títulos?
Os videogames podem parecer inúteis para você, mas minha obsessão por jogos e computadores se transformou em uma carreira como Administradora de Sistemas para um ISP.