Você pode explicar que tipo de ciclídeo existe no tanque e como o tanque está configurado? O 35C é quente, mas muitos ciclídeos podem suportar essa temperatura se tiverem oxigênio adequado.
Eu suspeito que seus peixes estão realmente sufocando e não morrendo especificamente por causa da temperatura. A essa temperatura, a água quase não tem capacidade de reter oxigênio. Certifique-se de que haja ampla agitação da superfície, limite a lotação, execute uma boa pressão de ar e não use CO2. É quase obrigatório manter tanques mesmo a 32 ° C.
Se a umidade estiver baixa, você pode usar um ventilador na superfície da água que esfriará o tanque por evaporação. Isso é realmente muito eficaz se houver fluxo de ar suficiente, mas a umidade ao redor do tanque precisa ser baixa e exigirá que você reabasteça o tanque com frequência devido a perdas por evaporação. Se você mora em uma área muito úmida, isso geralmente é uma perda de tempo, porque você não pode obter a evaporação suficiente para remover efetivamente o calor da água.
Além do resfriamento evaporativo, você está basicamente adquirindo um resfriador comercial. Para este tanque de tamanho, não há realmente nenhuma outra opção que seja razoavelmente eficaz para mantê-lo fresco.