Não entre em pânico, provavelmente está tudo bem!
A principal coisa aqui é que você pegou o erro e fez a pergunta. Vou cobrir as duas bases aqui e tentar explicar algumas coisas (perdoe-me se você já as conhece).
Em primeiro lugar, este é um tanque de bom tamanho; portanto, se você adicionou apenas uma pequena quantidade de água, provavelmente não fará muita diferença. A diluição da água engarrafada no tanque será bastante alta. Também é improvável que a água engarrafada seja um problema para o peixe, porque normalmente contém menos contaminantes do que a água da torneira comum - é difícil dizer, a menos que você tenha fornecido a composição química da água da torneira.
Temperatura
Geralmente, os aquários de peixes marinhos e tropicais precisam ser mantidos a uma temperatura razoável para que os peixes possam sobreviver. A adição de água fria (especialmente resfriada) reduzirá a temperatura geral do tanque. Novamente, isso é atenuado pelo fato de o tanque ter 125 galões, de modo que poucas mudanças serão sentidas pelos peixes.
Como nota lateral - Normalmente, os extremos de temperatura ou as mudanças repentinas são os mais problemáticos para os peixes.
Diluição em água salgada:
Se for um aquário de água salgada, terá uma salinidade específica. Isso significa quanto sal é dissolvido na água. Ao adicionar água doce ao tanque, você provavelmente ajustou o nível de salinidade do aquário. No entanto, (você já viu o tema ainda?), O volume maior do tanque significa que você tem um efeito muito menor na química da água.
Cascalho sujo:
Eu não me preocuparia com o cascalho. A maioria dos criadores de peixes faz uma troca de água toda semana (algo entre 10 a 25%) e o cascalho é limpo. Provavelmente, tudo o que você vê é a sujeira acumulada desde a última limpeza do tanque.
Não se sinta bobo, por que você saberia?
Cuidar de peixe é complicado, você não deve se sentir bobo por adicionar água ao aquário. A causa mais comum de morte de peixes enquanto os proprietários estão ausentes é a superalimentação. Na realidade, o peixe precisa apenas de uma quantidade muito pequena de comida. Quando saio por menos de 5 dias, deixo que eles usem suas reservas (não que eu esteja advogando nesse caso).
Se eu estiver fazendo comida congelada, sempre usarei água do tanque para descongelar a comida. Continue fazendo isso e avise o proprietário quando você puder se apossar deles.