Se um gato não está comendo, é sempre hora do veterinário!
Como Trond aponta, verifique se ele está bebendo água. E até que você possa ver um veterinário, mantenha o gato adequadamente quente (não quente, mas verifique se ele não está com frio).
Pode ser uma doença que ele pegou do outro gato, ou pode ser um caso grave de luto, mas quando um gato não está comendo intervenção veterinária, é necessário urgentemente!
EDIT: Como um veterinário (espero) descartou doenças, é hora de entrar no modo de cuidador.
Eu tentaria o seguinte, mais ou menos em ordem, até que o gato come novamente:
Molhe os alimentos, primeiro em uma tigela, depois tente fazer com que ele lamba do seu dedo, tente os dois pedaços de molho e as coisas pastosas.
Guloseimas, alimentadas à mão ou misturadas em alimentos secos ou molhados.
Tente aquecer a comida molhada no microondas, para torná-la mais fedorenta. Alimentado em uma tigela ou à mão.
Frango (cuidado para não incluir ossos) ou peixe cozido.
Atum, mas verifique se é de alta qualidade e nunca mais do que um pouco. Cheira muito bem aos gatos, e nunca conheci um gato que o recusasse. Mas ele contém alguns traços de mercúrio, que se acumularão no corpo e poderão causar problemas em quantidades maiores.
Se nenhuma das opções acima funcionar, talvez seja hora de analisar a alimentação forçada, eu entraria em contato com o veterinário para obter instruções sobre como fazer isso e com o que.
Também é importante durante tudo isso dar atenção extra ao seu gato, muitos abraços, talvez tê-lo em seu colo em um cobertor quente sempre que ele estiver disponível. E tentando voltar ao normal, brincando com ele.