Eu nunca tive caranguejos ou lagostins como animais de estimação antes, mas tive sucesso com os mosquitos rasboras [1] e os peixinhos da White Cloud Mountain em um tanque comunitário com camarão e caracóis. Eles são peixes de cardume muito bonitos e bastante tolerantes com outras espécies. A única coisa que me preocuparia é o lagostim ou o caranguejo que se alimentam dos peixes menores. Vou deixar isso a seu critério.
Além disso, existem alguns tetras, como o cardinal / neon e o rummynose, que são considerados bons peixes para camarão e caracóis, embora eu não tenha tido essa combinação pessoalmente. ( fonte )
Em relação à sua combinação lagostim / caranguejo, eu realmente não recomendaria, porque se você rolar pelos fóruns, há muitos relatórios de lagostins e caranguejos matando peixes e se alimentando dos cadáveres (quem pode culpá-los?)
[1] - Apenas tome cuidado com as raboras, porque em seu habitat natural, elas se alimentam de crustáceos muito pequenos. Eu não ficaria muito preocupado com isso se o seu camarão / caranguejo / lagostim for maior que a abertura da boca.