TL; DR: Não há risco em comprar corpos Canon da geração mais antiga.
A Canon é conhecida pela consistência de montagens de lentes e compatibilidade. Eles têm 3 montagens para fotografia agora, 2 + 1 na verdade.
- Montagem EF mais antiga para fullframe.
- Montagem EF-S mais nova para culturas.
- A mais nova montagem EF-M para mirrorless.
As lentes EF podem ser usadas diretamente nos corpos EF-S, não vice-versa! Outras combinações são possíveis com adaptadores adequados.
Ambos os seus corpos usam suportes EF-S, para que não haja nenhum risco usando o corpo mais antigo. Se eu ler corretamente as designações da Canon, a segunda deverá ser um corpo de nível superior (quando as mesmas gerações são comparadas), que compensa as diferenças nos corpos de entrada e saída (quando o mesmo nível é comparado).
Em outras palavras, a nova EOS 1xxxD deve ser um pouco melhor que a EOS 4xxxD. É possível que o 4000D tenha um design 1300D modificado, com as mesmas especificações.
Na verdade, as lentes de montagem Canon FD antigas podem ser montadas diretamente na montagem EF e EF-S com apenas uma desvantagem - não há pinos conectados ao corpo e a câmera acha que não há lentes montadas. Funcionará, mas no modo totalmente manual (as lentes também não possuem configurações motorizadas de foco e abertura)