Às vezes, "cor da pele" e "tom da pele" parecem ser usados de forma intercambiável e às vezes não. Eles significam a mesma coisa, ou seja, ambos significam literalmente cor (=% de magenta vs amarelo etc.) MAIS o quão clara ou escura a pele é? Ou são duas coisas diferentes, ou seja, a cor da pele de magenta / amarelo, etc. se misturam e o tom de pele é claro ou escuro?
Respostas:
Em geral, isso significa a mesma coisa, mas existem diferenças importantes no uso na prática. Para uma definição geral de tom em um contexto fotográfico, consulte O que significa "Tom"? - e apenas para salvar os cliques, observe que ele tem dois usos comuns:
Portanto, de um ponto de vista, principalmente quando usado para falar sobre fotografias, pode-se dizer isso simplesmente. Mas a cor da pele em humanos tem um enorme significado cultural e histórico e, em particular, a palavra "cor" tem implicações de raça (e geralmente com palavras de cores usadas para descrever etnia sem a consideração real da cor literal). Portanto, é muito comum usar o "tom de pele" como uma maneira de desejar menos carga para falar sobre a cor da pele literal.
Particularmente, o "tom de pele" é amplamente utilizado na indústria de cosméticos, que em geral apenas deseja vender grandes quantidades de produtos para todas as pessoas sem entrar em política. De fato, uma pesquisa no Google por "cor da pele" retorna resultados sobre genética, raça e cultura; enquanto "tom de pele" fornece páginas e páginas e páginas de resultados sobre maquiagem. E se você adicionar "fotografia" a essas pesquisas, para "cor" você obtém predominantemente artigos sobre a ciência e a política da raça relacionados à fotografia (como este sobre como a medição é projetada para a pele caucasiana ), enquanto "tom" é principalmente coisas como usar as curvas de cores do Lightroom .
Portanto, embora possa ser tentador no abstrato usar "tom de pele" para significar claridade ou escuridão e "cor da pele" para significar matiz ou cromaticidade, no uso prático é improvável que seja claramente entendido.
Esta não é uma pergunta sobre fotografia, é sobre o idioma inglês, mas ainda assim, vou tentar.
No uso comum , o termo "cor da pele" refere-se à raça . As cores da pele são "brancas" e "pretas", por exemplo, apesar de nenhum ser humano ter pele branca ou preta. O tom de pele refere-se às cores reais da pele humana e vai de escandinavos muito pálidos a africanos de pele muito escura e seria descrito em termos como "bege", "castanho" etc., tentando transmitir cores genuínas em vez de bobagens como "branco" e preto".