A remoção de filtros melhora a qualidade da imagem, sem adicioná-los :)
Os filtros UV devem ser usados apenas para perigos eminentes, como água salgada e areia voadora. Para proteção contra choques e redução do reflexo, o para-sol da lente é muito mais eficaz.
Os filtros UV e os filtros Skylight aumentam bastante a chance de reflexos, o que reduz a qualidade e o contraste da imagem porque adiciona um pedaço de vidro plano (e relativamente barato) no caminho óptico.
Os filtros de clarabóia são muito tolos de usar em câmeras digitais, pois, como você suspeita, a câmera compensa isso ao usar o equilíbrio de branco TTL. Na maioria das câmeras, isso significa balanço de branco automático e personalizado. O balanço de branco predefinido e Kelvin terá a tonalidade rosa.
Se suas câmeras possuem um sensor de balanço de branco externo (como algumas DSLRs da Olympus e Nikon), ele não corrige o tom rosa quando decide usar o sensor externo e corrige a medição do TTL. Às vezes, você pode desativar o sensor externo, mas essas câmeras geralmente decidem quando usar o externo versus o sensor interno. Para garantir o cancelamento da cor rosa, é necessário usar o balanço de branco personalizado em uma imagem tirada com o filtro Skylight ativado.