Antes de tudo, o sRGB é um espaço de cor único , com limites definidos e mapeamentos definidos dos valores RGB para (por exemplo) valores CIE XYZ, um ambiente de exibição especificado etc.
CYMK, por outro lado, é realmente uma família inteira de espaços de cores. Todos os espaços de cores na família são subtrativos, mas você não pode contar com eles tendo muito em comum além disso. As cores exatas das primárias (ou seja, a tonalidade de ciano, magenta, amarelo e até preto) variam. Como o CMYK é usado quase que exclusivamente na impressão, a cor do papel, os branqueadores, a capacidade de aceitar tinta etc. também afetam a cor percebida.
Do ponto de vista teórico, não há dúvida de que a conversão de RGB para CMYK pode ser completamente sem perdas; portanto, por exemplo, você pode fazer uma conversão de ida e volta (RGB para CMYk e depois para RGB) e garantir que o resultado seja idêntico ao a entrada original.
Do ponto de vista prático, o CMYK (como observado acima) é usado quase que exclusivamente para impressão. Sendo esse o caso, a verdadeira questão é se existe uma impressora real que possa exibir toda a gama de sRGB. Embora eu possa estar enganado, acredito que a resposta é não. Além disso, é difícil (provavelmente impossível, realmente) obter exatamente a mesma aparência no papel que você faz em um monitor.
Em particular, o papel reflete apenas a luz que brilha e a tinta no papel restringe a quantidade refletida. Isso significa que, sob iluminação normal, o que você vê no papel é sempre pelo menos um pouco menos brilhante que a luz ambiente.
Um monitor normal emite luz. Especialmente, os monitores de última geração, geralmente usados para edição de fotos, são geralmente usados em um ambiente relativamente escuro, e também costumam ter capuzes. Como resultado, o monitor geralmente é mais brilhante que o ambiente.
Uma galeria geralmente tenta exibir as impressões um pouco mais do que as exibidas em um monitor, com iluminação direcionada para a imagem que é substancialmente mais brilhante que o ambiente. As caixas de prova geralmente fazem aproximadamente o mesmo.
Conclusão: embora o sRGB para o CMYK possa ser sem perdas, normalmente não é - e, como normalmente é para impressão, realmente não deveria ser, exceto no caso raro (inexistente?) De uma impressora que cobre toda a gama de sRGB .