Observando a página do produto para as lentes Nikon , noto uma distinção entre lente telefoto e lente zoom.
Qual é a diferença entre os dois? Por que eu iria querer um sobre o outro? Eu usei lentes telefoto, mas continuo confuso com essa distinção.
Por favor, fale comigo como se eu fosse estúpido. :) Espero uma explicação completamente leiga. Em particular, eu gostaria de entender em que situações eu usaria uma lente telefoto e em que (outras) situações eu usaria uma lente zoom.
Respostas:
A distância focal de uma lente determina seu campo de visão na sua câmera. Se tiver uma distância focal longa, terá um campo de visão estreito, fazendo com que as coisas à sua frente apareçam grandes na fotografia. Se possui uma distância focal curta, possui um grande campo de visão - é uma lente "grande angular" que ocupa uma área grande, fazendo com que os objetos pareçam pequenos.
Uma "lente de zoom" é uma lente cuja distância focal pode mudar. Você torce o cano ou pressiona um botão na câmera, e ele obtém um campo de visão mais estreito ou mais amplo, fazendo com que os objetos pareçam maiores ou menores.
O termo "lente telefoto" tem um significado técnico específico em termos de design da lente, mas no uso comum refere-se a uma lente com uma distância focal longa.
Uma lente de zoom pode "ampliar" de uma distância focal curta (grande angular) a longa ("telefoto"), tornando as coisas maiores e mais próximas à medida que você aumenta o zoom. Ou pode ampliar de uma grande angular extrema a uma ampla moderada - ângulo, nunca chegando perto de uma distância focal "telefoto". Ou qualquer outra faixa de distâncias focais.
Portanto, "zoom" = distância focal que você pode alterar e "telefoto" = distância focal longa. Uma lente pode ser uma, ou a outra, ou nenhuma, ou ambas.
A distância focal é normalmente medida em milímetros (mm). Uma lente de zoom terá duas medidas, por exemplo "18-200 mm" (um zoom grande angular para telefoto). É ampliada de uma distância focal curta de 18 mm para uma distância focal longa de 200 mm. Uma lente sem zoom, também chamada de lente "principal", terá uma única distância focal, por exemplo "135 mm" (uma teleobjectiva moderada).
Tecnicamente, "telefoto" significa que a distância focal [mm] é maior que a lente. Na minha experiência, as pessoas no mundo da fotografia geralmente não falam sobre isso sob essa definição.
Na maioria das vezes, as pessoas dizem "telefoto", apenas querem dizer "zoom in" ou, em outras palavras, "mm alto" ou "distância focal longa". Como já foi mencionado, a Nikon parece dizer que 85 mm é a distância focal mais curta que eles chamarão telefoto. Já vi pessoas ligando para qualquer coisa acima de 50mm de telefoto.
'Zoom' significa apenas que ele possui uma gama de distâncias focais. Esse alcance pode ser telefoto, pode estar abaixo de telefoto ou pode variar de abaixo de telefoto até acima de telefoto.
Aqui estão alguns exemplos:
Uma lente de 300 mm é uma teleobjetiva, mas não é um zoom, porque ela é alta em mm (em outras palavras, 'distância focal longa' ou 'ampliada'), mas não cobre uma variedade de distâncias focais. (Você só pode usar essa lente em 300 mm, não 299 mm ou 472674 mm). No entanto, chamamos essas lentes de lentes primárias . Uma lente principal não cobre uma gama de distâncias focais, apenas uma.
Uma lente 10-20mm não é uma teleobjetiva lente, mas é um zoom da lente. Ele não é ampliado. Tem uma distância focal curta, mm baixo. É chamado de grande angular . Se você quiser, pode disparar a 15 mm quando estiver nervoso e a 16 mm quando estiver irregular. Você não pode, no entanto, fotografar com uma distância focal alta, como poderia com a lente de 300 mm.
Uma lente de 18 mm não é uma teleobjetiva e também não é uma lente de zoom porque possui mm baixo e existe apenas uma distância focal. Você chamaria de lente grande angular e prime .
Uma lente de 18-200 mm é uma besta estranha. Ele é um zoom da lente, mas pode ser considerado tanto uma grande angular (a 18 milímetros) e uma teleobjetiva lente (a 200 milímetros) porque é faixa de zoom é tão grande. Você pode fotografar a 200 mm e é telefoto ou fotografar a 18 mm e é grande angular. Na minha experiência, se é capaz de telefoto, então você o chama de telefoto. Você o chamaria de zoom telefoto
Então, para falar sobre distâncias focais:
É uma lente grande angular (menos zoom) ou uma lente telefoto . (ampliado)
E para falar sobre o alcance da distância focal:
É uma lente principal (apenas uma distância focal) ou uma lente zoom (faixa de distâncias focais)
Lente de zoom = pode fazer isso: 
Lente teleobjetiva = pode exibir coisas que estão longe demais, para que você possa vê-las em detalhes.
Veja isso:
Animação de Stefan-Xp do Wikimedia Commons , CC-BY-SA, ambas fotos de Koyaanis Qatsi
Uma lente de zoom significa que a lente pode alterar a distância focal via zoom, ou seja, não é uma lente principal. Uma lente telefoto tem uma distância focal longa (não sei se existe um limite oficial para chamar uma teleobjetiva, mas a Nikon parece iniciá-la a 85 mm.
Assim, você pode ter uma lente telefoto principal que não é um zoom e uma lente zoom de grande angular.
A definição simples de uma lente telefoto é uma lente que possui uma distância focal maior que a lente física. Muitas lentes que são 'longas' (em oposição a 'normais' ou 'amplas') são de telefoto. Isso ocorre porque às vezes é impraticável colocar tanto cano nas lentes. No mundo da SLR, costuma-se usar 'lente longa' e 'lente telefoto' como sinônimos.
Quando você vai para outros formatos, a distinção entre uma lente telefoto e uma não teleobjetiva se torna importante. Considere uma boa câmera de campo 4x5:
A extensão máxima para esta câmera é 315 mm. Você não pode mover a frente da câmera mais do que essa distância. Mas e se você quiser usar uma lente mais longa? A Schneider 400mm f / 5.6 Apo-Tele-Xenar (isso é um bocado - a 'apo' significa que é uma lente apocromática e depois há aquela 'tele' lá ...) tem uma distância focal de 400mm ... mas seu flange a distância focal é 285,1 mm. Poderia caber nessa câmera (bem, em teoria - ele também tem um obturador # 3 e essa placa de lente só pode encaixar obturadores # 1 e # 0 ... mas fora isso).
E é para isso que serve o design de telefoto.
Há outra mudança no que você vê muito na fotografia SLR - o design de retrofoco. Com uma montagem Nikon F, a distância do flange é 46,5 mm. Isso permite que o espelho limpe a parte traseira da lente quando ela se abre (esse é um problema importante no design da SLR). Portanto, o mais próximo possível de colocar uma lente fica a cerca de 47 mm do plano focal. Mas, no entanto, existem lentes como as de 24 mm que possuem uma distância focal menor que essa distância. (Nota: isso é parte do motivo pelo qual as lentes intercambiáveis em telémetros e sistemas sem espelho podem ser mais baratas - elas podem usar designs mais simples para distâncias mais curtas do flange).
Portanto, em vez de fazer uma lente que tenha uma distância focal maior que a distância em que está, faça uma lente que tenha uma distância focal menor que a distância em que está focada. As lentes de retrofoco geralmente têm grandes elementos frontais.
Agora, para ampliar as lentes ... e a razão pela qual mencionei isso sobre o design de retrofoco. Normalmente, uma lente zoom é composta por um grupo de lentes principais na parte traseira, um grupo do meio e, em seguida, um grupo de retrofoco na frente. Esse é o design 'ideal', embora muitas vezes sejam mais complicados para lidar com aberrações e distorções que inevitavelmente vêm com designs de lentes mais complexos. Você pode obter uma dica de como isso funciona na seção O que há dentro de uma lente de zoom? artigo de Tamron. No entanto, é provavelmente mais preciso dizer que as lentes de zoom usam elementos de design de design de telefoto, design de retrofoco, design de lente principal e um pouco de outros para criar um sistema muito complexo.
Leitura relacionada: História do design das lentes fotográficas
A menos que você esteja lidando com um sistema de grande formato e observando o trilho da câmera, não se preocupará com o design da lente e se a distância focal real é a distância entre a lente e o plano focal ou não. Você tem uma lente, você a usa.
Uma lente de zoom é útil quando você não consegue se mover para obter o corte da cena que deseja. Às vezes, você não pode dar um passo atrás para ter uma visão mais ampla. Outras vezes, você não pode ir até o meio do rio para fotografar o outro lado da costa. Você pode empacotar muitas lentes e selecionar a que deseja para a situação desejada ou pode usar uma lente de zoom.
Por outro lado, lembre-se disso sobre o design complexo das lentes? Quanto maior o alcance do zoom, mais comprometimentos no design oferecem esse alcance. Ele ocorre às custas de aberrações, menos luz passando pelas lentes (exigindo exposições mais longas) e outras distorções. Os 'super zooms' de 20-200 ou 15-300 têm muito mais comprometimentos com o design do que aquele que possui um alcance mais estreito (o clássico 100-300). Alguns fotógrafos tentam evitar intervalos de zoom de mais de 3x ou 5x, exceto quando necessário (o vidro pesa muito - se você for caminhar, pode ser mais fácil carregar um zoom do que 50 libras de vidro). Embora as lentes de zoom de hoje sejam melhores do que as de uma década ou duas atrás, ainda há alguma verdade nisso.
Portanto, se você deseja as imagens mais nítidas possíveis, está usando uma lente principal (e não um zoom). Se tiver mais de 85 mm, é provável que seja uma lente telefoto de algum design. Veja a Forgotten 400 da Canon, que mostra uma comparação entre uma teleobjetiva de 400 mm f / 5.6 e uma lente de zoom de 100-400 mm f / 3.5-5.6. a borda do quadro.
Telefoto e zoom são duas coisas completamente diferentes. O zoom significa simplesmente que a distância focal (ampliação aparente) da lente pode ser alterada, ou seja, parece que ela pode observar as coisas mais perto ou mais longe, ajustando-a.
Telefoto, grosso modo, significa que a lente tem um campo de visão relativamente estreito, portanto, pode ser usada para olhar as coisas mais longe.
As teleobjectivas podem ser zoom ou prime. O zoom significa que eles podem alterar a distância que estão olhando ou o prime significa que têm uma quantidade fixa de ampliação e não podem ser alterados. (Como uma câmera instantânea antiga, sem zoom, mas com qualidade de imagem muito melhor.) A razão para usar uma prime é que elas são a) mais baratas eb) produzem imagens de qualidade muito mais alta pelo preço.
Da mesma forma, uma lente zoom pode estar em qualquer parte do espectro da distância focal. Você pode ter um zoom de 17 a 40 mm, que é basicamente grande angular (e nem telefoto) ou pode ter um zoom de 100 a 400, que é totalmente telefoto. Você também pode ter qualquer variedade de combinações diferentes, incluindo lentes de 24 a 250 mm que abrangem desde grande angular até telefoto em uma lente.
Ouvi dizer que 50 mm é o padrão no que diz respeito à distância focal da lente, o que significa que a 50 mm sua câmera tira uma foto o mais próximo possível do olho humano, ou seja, um zoom e ângulo de visão semelhantes. Portanto, qualquer coisa acima de 50 mm é considerada uma teleobjetiva (ampliada como você a vê) e qualquer coisa abaixo é considerada grande angular (ampliada como você a vê). Uma lente de distância focal fixa também será chamada de lente Prime, uma lente de distância focal variável é um zoom. Então, para resumir, uma lente com 50 mm é considerada padrão. 24mm seria uma prime de grande angular (apenas uma distância focal). 18-35mm seria um zoom grande angular. 200mm seria uma telefoto primária. 70-200mm seria um zoom telefoto. 18-200 mm seria um zoom grande angular (abaixo de 50 mm) e telefoto (acima de 50 mm). Basicamente, se a distância focal for inferior a 50 mm, você no modo grande angular e se você estiver acima de 50 mm, estará no modo telefoto. Espero que isto ajude.
Uma lente telefoto é otimizada para alcance longo (boa ampliação a longas distâncias). Uma lente de zoom é aquela com distância focal variável, geralmente variando de ampla a longa. Enquanto uma lente telefoto pode ter alcance fixo ou alcance variável, sua distância de foco conterá ∞ e geralmente começará a uma distância de mais de alguns metros (as lentes macro também têm boa ampliação, mas focam em distâncias próximas).
Por que se preocupar com lentes telefoto específicas? Como, ao contrário das lentes zoom genéricas com alcance amplo e longo, elas terão menos defeitos de imagem em sua faixa principal e geralmente serão consideravelmente mais rápidas nessa faixa. Seu longo alcance padrão, sem muitos truques ópticos prejudiciais, também tornará as lentes telefoto as lentes mais longas a serem transportadas, e a rapidez custa o custo de uma pupila de entrada grande e de um diâmetro de lente frontal grande. Eles geralmente são as maiores e mais pesadas de todas as lentes. Se você tem uma lente f = 300mm com uma abertura de f: 1.4, sua pupila de entrada tem um diâmetro de 214mm e, para não sofrer vinhetas significativas, sua lente frontal deve ser maior que a. Claro, você não os entende tão bemvelozes. Mas não faz muito sentido transformá-las em uma lente zoom também grande angular quando uma lente grande angular rápida separada com boa qualidade adiciona menos peso e custo à sua caixa de velocidades.
Outras respostas afirmaram a mesma coisa nos mesmos termos técnicos que podem não ter sentido nesse caso. Há também uma abordagem prática.
Simplifique: o zoom é uma lente de várias distâncias focais de todas as faixas focais; telefoto é um valor primordial da faixa de 85 mm a 300 mm e a super telefoto tem mais de 300 mm +. (Informações de Greengo).