O filme provavelmente está bom, mas definitivamente presta atenção ao comentário de rackandboneman sobre informar um laboratório sobre o que aconteceu. Eles podem não levar o seu filme se estiver contaminado.
A água certamente não vai prejudicar o filme. Detergente provavelmente também não. Alguns detergentes contêm corantes que podem se depositar na emulsão ou no revestimento e podem ser mais difíceis de remover se o rolo passar pelo secador também.
A maior parte do filme ficará bem enrolada no carretel, então qualquer coisa que entrar provavelmente toque apenas as primeiras duas camadas (que são líderes de qualquer maneira) e as bordas.
Os cartuchos de filme de 35 mm precisam manter a luz afastada e, em geral, são bem vedados. A exceção é a parte sentida em que o filme sai. Nunca mergulhei um cartucho e não tenho idéia do quanto ele entraria. Se você tem um rolo com o qual não se importa, você pode colocá-lo na arruela no mesmo bolso que o anterior, abri-lo com um abridor de garrafas e veja quanto líquido entrou e onde se depositou.
Meu conselho seria encontrar uma loja de câmeras que preste serviços aos profissionais e pergunte se eles podem desenvolver o rolo manualmente em um tanque ou podem apontar para alguém que possa. Explique o que aconteceu; eles podem sugerir um banho de água durante a noite, seguido de duas lavagens e depois o processo de desenvolvimento usual. Custará mais do que o desenvolvimento da máquina, mas você terá a melhor chance de salvar o rolo.