É em momentos como este que a fotografia digital realmente supera tudo o que você poderia fazer com o filme ... porque você terá muitas fotos perdidas.
Aqui está uma estratégia que funcionou para mim no passado: Obtenha um flash externo com TTL (muito importante) e um cabo fora da câmera. Um zoom de alcance médio será bom, nem precisa ser bom; você estará filmando em f / 5.6 ou f / 8 de qualquer maneira. Não use 50mm no seu D90, vai demorar muito. Se você conseguir um suporte de flash, isso seria ainda melhor. Eu sei que parece um pouco ridículo, mas apagar a luz da câmera é uma qualidade de envio divino e sinalizará aos frequentadores do clube que você é um fotógrafo sério, e não apenas um pouco covarde com a câmera. Isso realmente faz uma grande diferença na maneira como eles reagem a você.
Para começar a fotografar, ajuste sua câmera para o modo Manual. O que você quer fazer é aproximar-se do assunto, mas mantenha-o no contexto da boate. Você não precisa de ISO alto para fazer isso, 400 será mais que suficiente. Arraste um pouco o obturador, 1/30 ou 1/15 e mantenha a abertura em torno de f / 5.6-f / 8, que deve ser mais do que suficiente com um sensor de corte. Isso permitirá que você congele seu assunto (os speedlites disparam em até 1/10000s) enquanto obtém luz ambiente suficiente para mantê-los em um ambiente de clube. Eu ficaria no limite amplo do seu alcance focal, o que colocaria o espectador "no meio das coisas", usando distâncias focais mais longas faz com que eles sintam que estão vendo algo acontecendo longe.
Resista ao chimpanzé depois de tirar as primeiras fotos, passe algum tempo nas filmagens do clube, você terá a chance de conferir tudo mais tarde. Atire extra, você nunca sabe se alguém fecha os olhos. Apenas entre, pop pop pop, saia. Traga baterias extras. Você pode não conseguir fazer AF porque o clube pode estar escuro demais, mas se você fotografar pessoas de mais ou menos a mesma distância em f / 8, provavelmente não precisará.
Efeitos legais que já vi usados: ângulos amplos (10 a 22) com o flash definido para uma distância maior, que ilumina apenas o meio do quadro e cria uma queda fria ao seu redor. Várias exposições para contar uma história em um único quadro.
Ah, e faça o que Michael Bolli disse - teste com seus amigos em casa primeiro, mas para ser honesto, é muito fácil para a fotografia acertar. Concentre-se em tornar as pessoas e situações mais interessantes sobre a técnica, porque ninguém vai se importar se uma foto não estiver perfeitamente iluminada, desde que o conteúdo seja ótimo.