Livro de fotografia técnica para uma pessoa muito não técnica?

Conheço alguém que é um fotógrafo afiado com, penso eu, um olho excepcional para composição artística, mas que tira a maioria (todas?) De suas fotografias no Auto. Quero que ela ganhe um livro (para o Natal) para apresentá-la ao lado mais técnico da fotografia: aberturas, f-stops, profundidade de campo, velocidade do obturador, velocidade do filme (na era digital), balanço de branco, filtros, etc. etc. No entanto, ela é uma das pessoas menos preocupadas tecnicamente que conheço. Então é isso que estou procurando: recomendações para um livro de fotografia técnica, ideal para uma pessoa que não é tecnicamente preocupada.

Como tal, se você tem, digamos, doutorado em engenharia (como eu), não estou realmente interessado em ouvir sua recomendação, a menos que você esteja recomendando um livro que você viu realmente ajudar alguém que você conhece muito diferente de você. Se, por outro lado, você se descreveria como tecnofóbico, ou pelo menos tecnicamente não inclinado, e achou um livro específico muito útil, então você é exatamente o tipo de pessoa que eu quero ouvir.

Desde já, obrigado!

Acho que a série de livros de fotografia digital Scott Kelby se encaixa nesse ponto. Não são livros que eu realmente goste ou aprecio como pessoa técnica, mas sei que eles são tecnicamente precisos e que intencionalmente visam um estilo acessível e não técnico. O "passo do elevador" para a série é:

Se você e eu estávamos em uma sessão de fotos e você me perguntou: 'Ei, como faço para que esta flor fique em foco, mas quero que o fundo fique desfocado?' Eu não ficaria lá e faria uma palestra sobre abertura, exposição e profundidade de campo. Na vida real, eu diria: "Pegue sua lente telefoto, defina f / stop para f / 2.8, foque na flor e atire". Você diria "OK" e teria a chance. É disso que trata este livro. Um livro com você e eu gravando, e respondo às perguntas, dou conselhos e compartilho os segredos que aprendi como faria com um amigo, sem todas as explicações técnicas e sem a fala-foto-técnica.

É assim que seu amigo pode aprender alguns detalhes técnicos sem abordá-los na direção de engenharia.

O Novo Manual de Fotografia de John Hedgecoe é um excelente guia para todos os aspectos da fotografia (técnica e criativa) que eu diria que é adequado para seu amigo. Cada tópico (por exemplo, abertura, velocidade do obturador) é abordado em sua própria página, em inglês simples para leigos e com muitas fotos e ilustrações.

Embora eu não seja o técnico que você esperava que respondesse, eu recomendei este livro a outras pessoas que o acharam muito útil.

Um livro que eu realmente gostei de ter e ler é Digital Photography, de Steve Luck. Me deparei com ele enquanto estava de férias este ano. Sei que sua postagem é obsoleta, mas pode ajudar outras pessoas.