Pode ser útil pensar no pós-processamento nestes termos:
Ao filmar, você o levou para o laboratório ou o desenvolveu por conta própria. Durante esse "processo", você teve a oportunidade de ajustar ainda mais a imagem para produzir o efeito desejado. Nos dias de filme, pode ter sido o caso de você ter feito várias impressões de teste até chegar a um resultado com o qual estava satisfeito.
Ao fotografar uma câmera digital, ela automaticamente "pós-processa" para produzir uma imagem JPEG. A câmera possui um minúsculo computador que faz alguns cálculos especializados sobre as informações capturadas pelo sensor da câmera e produz uma imagem "pronta para imprimir". Muitas câmeras oferecem configurações que permitem controlar a saída "final", mas, finalmente, a câmera está fazendo o pós-processamento.
Então, para sua pergunta: é necessário pós-processamento. Sim. Caso contrário, você teria informações sem sentido (dados binários negativos ou brutos do filme), nenhuma das quais resultaria em uma imagem atraente.
Agora, à sua pergunta, que eu acho que é mais "É necessário editar fotos no computador" para obter melhores resultados. Essa resposta é depende. Se você olhar para o meu exemplo sobre o pequeno computador da câmera criando a imagem, pense em pós-processamento com um computador e seu cérebro, como processar suas imagens como um super computador da NASA. Em vez de ter um pouco de computador limitado por seus próprios projetos, você tem um ser humano com todos os seus pontos fortes e fracos, criatividade, experiências de vida, conhecimento, etc., manipulando a imagem. Claramente, o computador humano tem mais capacidade de criar algo mais do que apenas uma mera representação visual de um monte de dados de sensores. Mas esse mesmo humano pode estragar tudo, produzindo uma imagem terrível em comparação com o que foi feito pelo processamento na câmera.
Dito isto, acredito que tirar o melhor proveito das suas imagens é uma abordagem em duas fases:
- Tirando a melhor foto possível com sua câmera. Pregue a exposição, enquadre o objeto adequadamente, etc.
- Pós-processamento para aprimorar sua imagem.
Para o primeiro ponto: nenhuma quantidade de pós-processamento pode corrigir uma imagem mal fotografada. Quanto mais próxima a sua imagem inicial estiver da "perfeição", menos tempo será necessário para corrigir falhas na imagem e mais tempo você precisará fazer os ajustes para finalizar a imagem.
Para o segundo ponto: há limites para o que você pode fazer com sua câmera. Talvez você nem sempre consiga enquadrar sua imagem de maneira convincente e remova essa linha de força sem graça. Ou talvez você não tenha notado o pedaço de lixo que arruina uma foto adorável de sua filha no parque. Seja qual for o caso, a etapa de pós-processamento pode corrigir esses problemas e adicionar os aprimoramentos adequados à sua foto.
Eu pessoalmente: o Adobe Lightroom 3 é parte integrante do meu fluxo de trabalho. Eu o uso para converter minhas imagens RAW e, mais frequentemente do que não, aplico várias configurações a cada imagem. No entanto, quando tiro a imagem, tomo o cuidado de tentar obter o melhor "negativo" possível. Além disso, tenho uma imagem mental da aparência da imagem final e uso ferramentas como o Lightroom e o Photoshop para obter a imagem final.