O que é EV, quando usado como uma medida absoluta?

Eu sei que já existe uma pergunta sobre VE, mas isso não responde muito bem à minha pergunta. Entendo o EV como uma medida relativa, sendo 1 EV uma parada (dobrando ou reduzindo pela metade a quantidade de luz), mas o que é 0 EV? O que significa quando a Nikon afirma que uma câmera pode focar automaticamente em -2 EV?

A parte fácil é a resposta absoluta, como geralmente definida.
Se é o que a Nikon ou qualquer outra pessoa quer dizer é mais problemático :-)

LV está relacionado ao nível de luz que cai sobre o assunto.

EV é o nível de luz dentro da câmera.
Eles estão ligados pela reflexão do sujeito.

EV0 é o nível de luz na câmera para obter a exposição correta com

• 1 segundo de exposição em F1 ao usar filme ISO 100.

ou

• Qualquer outra configuração equivalente

Os valores EV são logarítmicos, portanto, o nível de luz em EV8 = 2 ^ 8 x nível EV0 = 256 x nível EV0.

Por exemplo, a exposição correta no EV8 seria f / 16 em 1 segundo com ISO 100

Portanto, um determinado EV na câmera terá vários níveis de VE, dependendo da reflexão média da cena. [Isso tropeça na língua muito bem :-)].

Abaixo está um gráfico EV, nesta página útil

MAS um nível de EV-2 seria exposto corretamente em f / 1.4, 8s, ISO 100 - o que é agradavelmente surpreendente se o D800 puder fazer isso. (Acho que vi essa especificação no material de anúncio do D800 há alguns dias).

A Wikipedia é útil em LV & EV, mas demora um pouco.

A Tabela 2 mostra o luar completo como EV-2 a EV-3, o que é consistente com a tabela acima.

Tentei equiparar o acima aos níveis de iluminação em lux (lúmen / m ^ 2) - o que requer suposições sobre refletância e abre uma grande caixa de pandora. A discussão da Wikipedia sobre constantes de calibração aqui na página "medidores de luz" mostra rapidamente que este é um campo de batalha bem pisado, sem resposta única.

por exemplo, cf

• A ISO 2720: 1974 recomenda uma faixa para K de 10,6 a 13,4 com luminância em cd / m². Dois valores para K são de uso comum: 12,5 (Canon, Nikon e Sekonic 1 ) e 14 (Minolta, [2] Kenko [2] e Pentax); a diferença entre os dois valores é de aproximadamente 1/6 EV.

Parece certo dizer que você obtém EV0 na câmera com 1 lux de iluminação e uma mistura típica de refletância de assunto. O Moonlight muito brilhante é tipicamente em torno de 0,5 lux, dando EV -1 pela avaliação acima, que é apenas um EV da declaração citada anteriormente - que provavelmente está perto o suficiente para ser exato nesse tipo de área.

Outras reflexões úteis:

Wikipedia - luminância

Ken Rockwell - EV & LV - observa que a definição de Ken para LV0 é a mesma que eu disse acima para Ev0. Acho que minha referência é a mais correta, mas posso estar errada :-). Ele iguala diretamente LV e EV na ISO 100, o que parece errado.

Sekonic lux para EV tabela - eles devem saber do que estão falando :-). Eles ev0 é 2,5 Lux ou cerca de 1 EV mais brilhante do que eu disse acima. Eles dizem:

                       EV    Lux   Foot-Candle

                      - 1    1.25   0.12  
                      - 0.5  1.75   0.16  
                        0    2.50   0.23  
                        0.5  3.50   0.33  
                        1    5.00   0.46  
                        1.5  7.00   0.66  
                        2    10.00  0.93  
                        2.5  14.00  1.31  
                        3    20.00  1.86  

Para entender o que EV 0 e EV -2 significam, talvez seja útil entender o que não é. Não é completa escuridão ou a ausência de luz. EV 0 é definido como f / 1 @ 1 segundo. Quando os fabricantes usam o termo para definir um nível de iluminação, geralmente é assumido que a quantidade de luz é necessária para produzir uma exposição nominalmente correta para esse VE com uma sensibilidade de filme / sensor de ISO 100. Como a escala EV é logarítmica e cada passo é duplo ou meio, dependendo da direção em que você está pisando, significa que cada passo é uma potência adicional de 2.

Valores negativos em uma expressão exponencial significam simplesmente que o número é o inverso do mesmo número elevado à mesma potência positiva. Se 2 ^ 3 = 8, então 2 ^ -3 = 1/8. Como um número EV é baseado no EV 0 elevado a uma potência de 2, os números EV negativos indicam uma fração do valor base, em vez de um múltiplo do valor base, como indicam os números positivos. Se EV 3 exigir 8 vezes mais luz que EV 0 (2³ = 8) para produzir a mesma exposição, EV -3 exigirá 1/8 da luz de EV 0 (2 ^ -3 = 1/2 ^ 3 = 1 / 8) e EV -2 requer 1/4 da luz de EV 0 (2 ^ -2 = 1 / 2² = 1/4) para produzir a mesma exposição.

Então, quanta luz o EV0 exige?

Isso depende da reflexão do seu assunto e de quem você pergunta. Como Russell McMahon discute em sua resposta, geralmente é algo em torno de 1 a 2,5 Lux.

De onde vem a ISO 100? O wiki do EV afirma que é independente da ISO.

Mais adiante, no mesmo artigo wiki que você vinculou:

Estritamente, o VE não é uma medida de luminância ou iluminação; em vez disso, um EV corresponde a uma luminância (ou iluminação) para a qual uma câmera com uma velocidade ISO determinada usaria o EV indicado para obter a exposição nominalmente correta. No entanto, é prática comum entre os fabricantes de equipamentos fotográficos expressar luminância em EV para velocidade ISO 100, como ao especificar a faixa de medição (Ray 2000, 318) ou a sensibilidade do foco automático. E a prática está estabelecida há muito tempo; Ray (2002), 592) cita Ulffers (1968) como um exemplo inicial. Devidamente, a constante de calibração do medidor e a velocidade ISO devem ser indicadas, mas isso raramente é feito.

De acordo com este EV 0 é definido como f / 1.0 em 1 segundo (@ 100 ISO - ver comentário)

EV -2 equivale a uma exposição com uma lente f / 1.4 em 8 segundos ou f / 5.6 em 2 minutos! Muito escuro mesmo.