Uma lente principal de 35 mm mostra o mesmo bokeh que uma lente principal de 50 mm em um sensor recortado?

Eu vim a saber que uma lente principal de 50 mm em um sensor recortado se comporta como uma lente primária de 75 mm.

Então, a lente principal de 35 mm se comporta como uma lente primária de 50 mm em um sensor recortado?
Se sim, ele mostrará o mesmo bokeh que a lente de 50 mm em um sensor recortado?

A única diferença entre os sensores de quadro inteiro e de corte é que o sensor de corte é menor - portanto, o sensor menor vê apenas o centro da imagem em tamanho cheio.

Ou, outra maneira de colocar isso é que a imagem que você obtém de um sensor de corte é a mesma que você obtém de um quadro inteiro se você o cortar e deixar apenas a parte do meio.

Então, o corte afeta o bokeh? obviamente não, mas ...

O corte tem o mesmo efeito que o zoom, é por isso que o campo de visão de uma Nikon APS-C a 35mm (ou Canon APC-C a ~ 30mm) é semelhante ao campo de visão de um quadro completo com uma lente de 50mm.

E esse "zoom extra" significa que, para preencher o quadro com o mesmo assunto em um sensor de corte, você estará a uma distância maior do que com um quadro completo - e a distância ao assunto afeta o DOF.

Portanto, a qualidade e a forma do bokeh não mudam de maneira alguma, mas a quantidade de bokeh muda (simplesmente porque a distância do objeto muda).

A resposta é quase definitivamente não, e não tem nada a ver com o uso de um sensor cortado: lentes diferentes têm características bokeh diferentes. O bokeh é alcançado através das óticas e das lâminas do diafragma de abertura. Tanto a 35mm f1.8 quanto a 50mm f1.8 têm 7 lâminas, mas sua fórmula óptica é diferente - o resultado será um bokeh diferente.

Isso é complicado, pois é difícil definir o bokeh. Uma lente de 35 mm tem o mesmo campo de visão que uma lente de 50 mm em um sensor cortado, mas a distância focal ainda é de 35 mm. Como uma distância focal mais longa contribui para uma profundidade de campo mais rasa, qualquer bokeh será "reduzido" em uma lente de 35 mm em comparação com uma 50 mm.

Quão discernível será a diferença é discutível - certamente menor que a diferença entre uma lente de 35 mm e, digamos, uma de 200 mm. Outros fatores também contribuem para o bokeh, como o número e a construção dos elementos de vidro na lente e a forma e o número de lâminas de abertura.