Veja o "fator de corte" de um sensor menor para calcular o aumento exato da profundidade de campo? , onde o plano de fundo é explorado em detalhes. Também é mais ou menos o caso de sensores maiores permitirem usar ISOs mais altos sem tanta penalidade de ruído, simplesmente por causa da física intrínseca de ter mais área de captação de luz. E , como multiplicar a abertura pelo fator de corte cancela os termos relativos usados no f-stop, fornece um número mais útil para considerar quando a nitidez é limitada por difração . (Ou seja, ele é reproduzido em f-stops mais baixos com formatos menores, porque o tamanho real da abertura é menor.)
Em suma, eu acho que você está basicamente certo que eles devem incluir esta informação - para muitos propósitos, uma comparação maçãs com maçãs inclui multiplicando abertura máxima pelo fator de corte.
Quanto ao porquê não: acho que é porque os profissionais de marketing sabem que as lentes rápidas são um ponto de venda e não querem menosprezar isso. Mas para a distância focal, as lentes longas ("mais alcance!") São o ponto de venda, por isso são empurradas. No caso da Sony RX100, dizendo "lente de zoom de 28-100mm (equivalente)!" soa bem, ao dizer "f / 4.8-f / 13 (equivalente) abertura máxima!" um pouco menos.
Além disso, a distância focal equivalente é uma ferramenta diretamente útil na comparação do enquadramento que uma determinada lente fornecerá. Mas o número da parada de abertura é útil em sua forma original para exposição, enquanto a equivalência convertida é útil para coisas mais obscuras e para comparação técnica - mas menos diretamente, porque você precisa discutir se o ISO também deve ser corrigido para tamanho do sensor, momento em que todos os seus termos se tornam "equivalentes" em vez de realidade, e a cabeça de todos começa a girar ainda mais do que era no início da conversa. (E isso fica ainda mais confuso, porque nos últimos anos, a geração de tecnologia é sem dúvida mais importante que a área de sensores.) Mas eu não acho que essa confusão sejapor que não é usado - se algo soa bem ao marketing, mas gera mais confusão, eles o fazem de qualquer maneira e nos deixam resolver o problema.
Portanto, embora eu entenda por que os fabricantes e os revisores não empurram essa equivalência, acho que é uma coisa muito útil a ser levada em consideração ao comparar equipamentos - pelo menos ao comparar equipamentos com um objetivo em que é significativo . Obviamente, isso não é significativo quando se pensa nas configurações de exposição.