A resposta que você não gosta - de todos os efeitos de filmes adicionados digitalmente que experimentei (e experimentei muitos, além de gravar filmes), nenhum chega nem perto. Esse não é um tipo científico de conhecimento, mas uma impressão. Portanto, se você realmente quer uma aparência de filme, acabará filmando e, mesmo assim, provavelmente ficará decepcionado com a distância dos resultados dos ícones dos filmes.
Em muitos casos, o que é percebido como o efeito de filme não é apenas um efeito de filme, mas a visão criativa do fotógrafo coloca na escolha certa do filme e na técnica de filmagem, além das especificidades da emulsão e da edição do fotógrafo. Os Kodachromes de Harald Mante são mundos à parte dos Kodachromes de Steve McCurry (novamente, a impressão pessoal baseada nos livros, não pode fornecer uma referência).
A resposta que você pode achar útil - o plugin Color Efex Pro da Nik Software contém muitas emulações de filmes coloridos e o Silver Efex Pro contém emulações de filmes em preto e branco. Fora isso, o DXO FilmPack também tem uma escolha decente de filmes. Estes são os que eu já tentei e posso recomendar, embora isso não seja uma garantia de renderização realista. Com base apenas em exemplos da Web, a Exposição da Alien Skin Software também parece interessante (estou ansioso para experimentar a emulação do Kodachrome).