Como outros disseram, a velocidade é basicamente a maior diferença. Tudo sobre o D4 (e qualquer um da série Dx) é simplesmente mais rápido do que qualquer outro modelo. A taxa de quadros é óbvia, mas o motor AF embutido também é muito mais forte que os modelos de gama baixa, por exemplo.
Em termos de especificações, o D4 excede o D600 em um nível ou dois em várias áreas, mas a diferença é relativamente pequena quando se compara a tudo o que o D600 já é capaz.
Eu tenho que contestar isso. A diferença é pequena apenas para as suas necessidades (presumo). Crie comparações detalhadas e você encontrará muitas diferenças que somam duas câmeras muito diferentes. Sob circunstâncias difíceis, essas diferenças são substanciais e são o que permite tirar uma foto com o D4 e perdê-lo com o D600. Uma grande diferença é o sistema AF: você não perceberá o quanto os D4 são melhores até usá-lo em situações difíceis. Simplesmente não há substituto para fotografar na ISO 204.600 com a D4 (em oposição às 25.600 da D600). Se você precisar desses recursos, o D600 simplesmente não é capaz de fazer o trabalho, e isso é tudo.
Mais importante, os pequenos recursos do D4 são o que realmente o destacam, e talvez até as coisas que um dia vão chegar às câmeras de consumo. A característica do D4 que mais desejo são os controles iluminados - todos os botões são iluminados para facilitar a visualização no escuro. Por todas as contas, os pequenos joysticks são muito rápidos e fáceis de usar. O mecanismo de obturador de autodiagnóstico da D4 provavelmente ajuda a atingir uma vida super alta do obturador de 400k (em comparação aos 150k do d600). (Então, de fato, você precisaria comprar quase três D600s para atingir a vida útil típica de um D4 - e, ei, você também gastaria a mesma quantia de dinheiro nesse ponto!)