Por que as luzes vermelhas nas cenas noturnas / da cidade aparecem como grandes bolhas vermelhas?

Percebi que em muitas cenas noturnas de paisagens urbanas, luzes vermelhas (por exemplo, letreiros de néon em prédios etc.) tendem a aparecer como grandes bolhas vermelhas:

O exposto acima foi tirado com a minha Canon 500D.

O que posso fazer para reduzir isso? (Enquanto tiro a foto ou como uma etapa de pós-processamento).

O que você está vendo nessa foto é superexposição. Ao contrário da superexposição em um dia, onde os realces soprados tendem a ficar em branco puro, a luz vermelha do sinal causou superexposição apenas no canal vermelho . Assim, todos os diferentes tons de vermelho tornaram-se 100% vermelhos e os detalhes são perdidos.

Ele pode ser corrigido com a reinicialização em uma velocidade mais rápida / abertura menor puxando as sombras ou misturando várias exposições (usando técnicas HDR).

Você atirou cru? Nesse caso, você poderá consertá-lo sem refazer a gravação, aproveitando o espaço extra em bruto para reduzir a exposição. Se você possui o Adobe Camera Raw, existe uma ferramenta chamada "recuperação" que tenta corrigir esse tipo de destaque destacado, embora nem sempre funcione tão bem.

Câmera tremida e superexposição

Além da superexposição, acredito que haja alguma trepidação da câmera (observe as janelas iluminadas à esquerda), que tenderão a transformar qualquer coisa em um blob.

Vibração da câmera

Suponho que, para tentar obter luz suficiente para essa cena quase escura, sua câmera diminuiu a velocidade do obturador.
Quando o obturador é mais lento, qualquer pequeno movimento da câmera pode desfocar a imagem, como vemos aqui.

consertar

Usar uma velocidade do obturador mais rápida ou estabilizar a câmera com um tripé ou similar ajudaria.

Superexposição

As luzes estão sendo superexpostas (quase certamente) porque a câmera está expondo a cena como um todo. A maior parte da cena é muito escura, então a câmera acha que precisa deixar entrar muita luz. Isso significa que, para as áreas de luz, ela deixa entrar muita luz, com o resultado de que o sinal de néon é apagado (especialmente o canal vermelho - como aponta @Matt Grum).

consertar

A solução para isso é diminuir a exposição - provavelmente usando o controle de "compensação de exposição". Saber quando fazer isso virá rapidamente com a experiência. Felizmente, com o digital, você sempre pode verificar a parte traseira da câmera e refazer a gravação, se necessário. :)

O uso do modo de medição pontual da sua câmera provavelmente ajudaria também, mas traz seus próprios compromissos. Verifique seu manual para mais detalhes sobre isso.

Algumas câmeras permitem ver o histograma de cada canal de cor lado a lado. Dessa forma, você pode saber se uma única cor foi superexposta em vez de toda a imagem.