Não, ou pelo menos não diretamente, e não com a clareza e os detalhes que você vê nas imagens de exemplo.
A imagem formada por um refratógrafo é o cáustico da luz que afeta diretamente o sensor. Você provavelmente está mais familiarizado com cáusticos de fotos e filmes subaquáticos, onde existem padrões de variação na luz que cai sobre os objetos fotografados. Com um refrectografo, seu sensor (ou filme) é o objeto sobre o qual esses padrões estão sendo projetados. De certa forma, o objeto do qual você está tirando o refratógrafo é a lente.
Para capturar esses padrões usando uma lente de foco (seja essa lente em foco ou não), eles precisam estar caindo sobre algo que você possa fotografar. Esteja você filmando em uma tela refletiva opaca (um pedaço de papel branco revestido muito liso e muito refletivo) ou através de uma tela transmissiva (como um filme de mylar ou acetato fosco de um lado ou uma tela de foco em vidro fosco de uma câmera antiga ) a própria tela limitará o intervalo dinâmico disponível para você e provavelmente adicionará um pouco de sua própria textura e reduzirá bastante os detalhes.