A necessidade de "parar" uma lente tem a ver com a construção da lente, não com o sensor ou a câmera. Em qualquer lente, existem compensações, e as compensações mais significativas vêm com custo. Uma lente mais barata produzirá uma qualidade mais baixa em um número maior de aberturas "largas" do que uma lente mais cara. Isso se deve à qualidade dos materiais ópticos utilizados para cada elemento da lente, ao número de elementos ou materiais de correção de aberração utilizados, etc.
Um "prime de 50mm" de alta qualidade, como uma f / 1.8 ou f / 1.4, geralmente exibe um número de aberrações ópticas quando usado em campo aberto. Essas aberrações persistirão até que a lente seja parada até uma abertura onde a difração se torne o fator mais significativo que reduz o QI. Tanto a difração quanto as aberrações ópticas estão sempre presentes, em todas as aberturas ... no entanto, o grau em que elas apresentam opera em curvas opostas. As aberrações aumentam à medida que a abertura aumenta (na maioria dos casos ... há exceções a essa regra) e a difração aumenta à medida que a abertura diminui.
Você pode usar duas lentes de 50 mm na mesma câmera APS-C exata. Uma lente barata de 50 mm f / 1.4 provavelmente precisará ser interrompida para f / 4 ou ainda mais antes de atingir seu potencial máximo de nitidez. Uma lente muito cara de 50 mm f / 1.4 pode alcançar sua resolução mais alta em f / 2.
As lentes mais caras empregam elementos de lentes mais avançados ... melhores materiais, como vidro de alta qualidade, alternativas como fluorite ou grade difrativa ou elementos de dispersão difrativa (somente Canon), melhores adesivos e colas para unir elementos, melhores revestimentos antirreflexos (como um nanocoating, usado em lentes profissionais mais recentes da Canon e Nikon), etc. Ele também pode empregar um design mais avançado, utilizando elementos asféricos, grupos multi-elementos mais avançados para minimizar a CA, a curvatura de campo ou a aberração esférica, etc.
Então, fundamentalmente ... a necessidade de parar uma lente para maximizar sua nitidez tem a ver com a lente, não com a câmera! Quanto mais dinheiro você gasta, melhor será a qualidade na maioria dos casos.
Se você está disposto a gastar tanto dinheiro quanto necessário e pode se beneficiar do melhor dos melhores, existem lentes que não exigem que você pare para obter o máximo desempenho. Um exemplo seria qualquer uma das "grandes lentes brancas" da Canon. A nova linha de lentes telefoto e super telefoto Mark II emprega os mais avançados designs e materiais ópticos conhecidos no mundo da fotografia DSLR. As lentes de 200 mm, 300 mm, 400 mm, 500 mm e 600 mm oferecem desempenho ideal em suas aberturas mais amplas (ou, no caso das lentes de 200 mm a 400 mm, dentro de 2 / 3rds de uma parada). Você gastará um centavo bonito por qualquer uma dessas lentes, com o relógio mais barato em cerca de US $ 7.000 e o mais caro chegando a US $ 13.000. A Nikon lançou recentemente seu novo prime de 800 mm, que utiliza fatores de design semelhantes aos originalmente vistos nas tele-fotografias Mark II da Canon (como elementos de fluorita para controle superior sobre a CA). A lente Nikon de 800 mm chega a US $ 18.000!