Existe uma maneira de sincronizar metadados JPEG em arquivos RAW no Lightroom?

Eu gravei RAW + JPEG na maioria das minhas fotos e adicionei muitos metadados aos JPEGs usando a Windows Live Photo Gallery. Adicionei principalmente palavras-chave e tags de pessoas (graças ao novo reconhecimento facial).

Não consigo encontrar uma maneira de pedir ao Lightroom para sincronizar os metadados dos JPEGs para os RAWs (ou mesmo apenas o catálogo).

Alguma ideia?

Não acho que seja possível pegar metadados de JPGs na Windows Live Photo Gallery e automatizar o processo de anexá-lo a arquivos RAW via Lightroom.

Este artigo da Microsoft indica que o Windows Live Photo Gallery não grava dados XMP em arquivos laterais, o que seria o único método que posso imaginar que permitiria que os metadados dos JPGs fossem associados aos arquivos RAW no Lightroom.

Se alguém puder gravar nos arquivos secundários do XMP, poderá solicitar ao Lightroom para importar os metadados XMP para os respectivos arquivos RAW.

Você pode usar o Exiftool gratuito e de código aberto para extrair os metadados dos arquivos JPG. Se os seus arquivos RAW forem suportados, você poderá adicionar as informações diretamente ao RAW. Caso contrário, o Exiftool pode criar os sidecars XMP, com possibilidade de serem importados para o Lightroom.

Uma dificuldade geral dessa tarefa é que a maioria das versões do LR tem algumas idéias bastante firmes sobre onde ele obtém metadados. Se achar que sabe como obtê-lo de um arquivo de imagem, tende a ignorar os carros laterais. Portanto, parte do exercício envolverá algumas experiências para descobrir com que LR será mais feliz.

De qualquer forma, o Exiftool provavelmente deve estar na sua caixa de ferramentas.

Se todas as opções acima falharem, você sempre poderá fazer isso manualmente no LR. Aqui está como você pode otimizar o processo usando apenas aceleradores de teclado:

1. Primeiro, você precisa exibir os arquivos JPEG e RAW na mesma visualização em Grade no módulo Biblioteca. Se os dois tipos de arquivos estiverem na mesma pasta, selecione-a no painel esquerdo. Se eles estiverem em pastas diferentes, sugiro que você os adicione primeiro a uma coleção temporária. A 'Coleção rápida' na seção Catálogo do painel esquerdo fará o truque. Clique com o botão direito do mouse e selecione 'Definir como coleção de destino' (Ctrl + Shift + Alt + B). Agora escolha a pasta que contém seus arquivos JPEG, selecione todos eles (Ctrl + A), clique com o botão direito do mouse em qualquer foto e selecione 'Adicionar à coleção rápida' (ou apenas pressione B). Isso deve adicionar todos os seus arquivos JPEG à 'Coleção rápida'. Faça o mesmo para seus arquivos RAW.
2. Neste ponto, você está vendo a pasta que contém os arquivos JPEG e RAW ou uma coleção em que você adicionou os dois tipos de arquivos. Exiba-os como uma grade (pressione G). Agora classifique-os por 'Capture Time'. Isso pode ser feito no menu 'Visualizar' ('Exibir -> Classificar -> Tempo de captura') ou em uma pequena faixa na parte inferior que você pode exibir pressionando T.
3. Seus arquivos agora são classificados por 'Hora da captura'. Isso significa que você está vendo uma série ordenada de pares JPEG + RAW. Para cada arquivo JPEG, o arquivo RAW ao lado deve ser exatamente a mesma foto, pois foi capturado ao mesmo tempo, mesmo que não tenha o mesmo nome de arquivo.
4. Clique no seu primeiro arquivo JPEG. No painel direito, você deve ver todas as suas tags / palavras-chave na seção "Tags de palavras-chave", na seção "Desenvolvimento rápido". Clique na caixa de texto (a que contém todas as tags). Você ficará lá pelo resto deste processo.
5. Pressione Ctrl + A para selecionar todas as palavras-chave. Agora pressione Ctrl + Direita ou Ctrl + Esquerda para alternar a seleção para o arquivo RAW correspondente. Mais uma vez, ele deve estar ao lado do seu arquivo JPEG na visualização Grade. Observe que o foco do teclado ainda está na caixa de texto das palavras-chave; se o seu arquivo RAW não tiver tags, essa caixa deverá estar vazia. Pressione Ctrl + V para colar as tags que você acabou de copiar do arquivo JPEG.
6. Pressione Ctrl + Direita ou Ctrl + Esquerda para selecionar o arquivo JPEG no próximo par de JPEG + RAW, copie suas tags e cole-as no arquivo RAW correspondente, como você fez anteriormente. Enxágüe, repita.

Obviamente, isso não é ideal, mas o que quero dizer é que você pode fazer isso muito rapidamente usando apenas alguns toques de tecla por par JPEG + RAW. Ctrl + Esquerda, Ctrl + Direita, Ctrl + A, Ctrl + V. Boa sorte.

Por que não parar de usar imagens JPEG e usar RAW exclusivamente? Para fazer o Windows Live Gallery funcionar com imagens RAW, compre uma cópia do FastPictureViewer Codec Pack, que abre os vários formatos de imagem RAW para a maioria dos aplicativos, incluindo o Windows Explorer.

Talvez você possa escrever um programa para extrair as informações dos jpgs usando a API da microsoft (consulte Visão geral da leitura e gravação de metadados de imagens ) e criar arquivos XMP a partir deles.

(Sugiro essa alternativa porque você possui uma conta StackOverflow.)