A distância focal é a mesma para todas as lentes. Se, por exemplo, você obtiver duas lentes hipotéticas; uma distância focal fixa de 50 mm e configurada para lente de zoom f / 8 e 18-55 mm e configurada para exatamente 50 mm @ f / 8 e assumindo que ambas as lentes tenham exatamente a mesma saturação de cor, nitidez, etc. qualidade da imagem e use exatamente as mesmas configurações na mesma câmera e fotografe o assunto exatamente do mesmo ângulo / distância nas mesmas condições de iluminação, você obterá exatamente a mesma imagem das duas lentes.
A distância focal é a distância focal, é uma maneira de descrever o ângulo que a lente cobre; portanto, o ângulo coberto por uma lente de 50 mm deve ser o mesmo ângulo que é coberto por qualquer outra lente, se ambos forem usados no mesmo tipo de sensor. Quadro completo, aps-c, aps-h, micro quatro terços ... etc.
PS: f / 8 foi apenas um exemplo, em vez de usar f / X, para mostrar que você precisa ter as mesmas configurações de lente nas duas lentes.