Eu não entendo por que alguém iria comprá-lo
Qualidade óptica, qualidade de construção e durabilidade geral. A EF 17-40mm f / 4L USM é uma lente da "série L" - essencialmente de nível profissional, enquanto a EF-S 18-55mm f / 3.5-5.6 é uma lente de "kit" de qualidade para o consumidor. As lentes são feitas com melhores materiais, melhores designs e mais recursos. São vedadas contra intempéries para impedir a entrada de umidade e poeira. Você notará que a abertura máxima para 17-40 mm é f / 4 em toda a faixa de zoom, enquanto varia entre f / 3.5 ef / 5.6 na 18-55mm. Mais importante, as lentes L tendem a ter uma ótica melhor - foco mais nítido e menos falhas ópticas, como a aberração cromática. Além disso, a designação "USM" nos 17-40 mm significa "motor ultrassônico", ou seja, o motor de foco automático é quase silencioso, mas muito rápido.
Outra diferença importante é que a 18-55mm é uma lente EF-S. O "-S" significa "círculo pequeno da imagem" - as lentes designadas "EF-S" em vez de "EF" produzem uma imagem menor no fundo, dentro da câmera. Por esse motivo, e também porque as lentes EF-S podem se projetar um pouco mais no corpo da câmera, as lentes EF-S funcionam apenas em corpos de sensores de colheita (a série Digital Rebel, as câmeras x0D e a 7D. requer uma imagem tão grande quanto os sensores maiores, e a imagem menor, por sua vez, permite que as lentes usem componentes menores, o que significa que as lentes EF-S podem ser menores, mais leves e mais baratas do que suas contrapartes EF. 55mm também inclui estabilização de imagem, enquanto os 17-40mm não.
Para responder à sua pergunta do título, a diferença entre as distâncias focais de 17 mm e 18 mm é pequena o suficiente para que você possa considerar as duas lentes iguais, quanto à distância focal, quando usadas no mesmo corpo. (Por outro lado, 17 mm em um sensor de quadro completo é muito mais largo que a mesma lente em um sensor de corte. 17 mm em um sensor de corte produz o mesmo efeito que uma lente de 27 mm em um sensor de quadro inteiro.)
A propósito, você também pode comparar a EF-S 17-55mm f / 2.8 IS USM com a lente do seu kit. O alcance focal nessa lente é quase exatamente o mesmo que a 18-55mm, nenhuma das lentes é designada "L", ambas oferecem estabilização de imagem e, no entanto, a 17-55mm custa aproximadamente a mesma (um pouco mais, na verdade) que a 17 -40mm. Como pode ser? É praticamente a mesma resposta - apesar de algumas especificações semelhantes, são lentes diferentes. A 17-55mm tem uma abertura f / 2.8 constante, por isso precisa de elementos de lente maiores que coletam mais luz. Mais vidro significa uma lente mais pesada e mais cara, mesmo sendo uma lente EF-S. Se você deseja uma lente semelhante em f / 2.8 em um sensor de quadro inteiro, precisa de mais elementos de luz e maiores, para que os equivalentes mais próximos sejam uma das duas lentes EF 24-70mm f / 2.8L,$ 1800 ou $ 2300 , respectivamente.