Parece uma imagem que você nunca poderá capturar novamente; portanto, o problema não é como melhorar uma retomada, mas resgatar as informações que você puder.
Se você pudesse retornar à cena sob condições idênticas de iluminação externa, com os mesmos objetos em segundo plano e a partir do mesmo local, fotografar novamente a janela em uma sala vazia e iluminada, então você poderia (a) registrar o brilho na nova foto com o brilho antigo e (b) subtraí-lo da foto original. O resultado seria imperfeito, mas poderia revelar alguns detalhes atualmente ocultos no centro da foto.
Se talvez você tenha tirado mais de uma foto naquele momento e o assunto na janela tenha se movido ou alterado substancialmente, talvez você já tenha a maioria dessas informações, porque poderá novamente (a) registrar o brilho em uma foto na da outra , (b) compare as duas imagens para identificar alterações maiores que o erro de registro e (c) subtraia as áreas que não foram alteradas.