Se você editar as fotos em um computador e depois baixá-las em outro e ver uma tonalidade amarela, a causa mais provável é que um ou ambos os monitores não estejam calibrados e, portanto, as cores na imagem não serão representadas adequadamente .
Pode ser que o monitor em que você está editando esteja mostrando muito azul, para que a foto pareça normal, você está realmente adicionando amarelo ou o monitor em que está visualizando tem muito amarelo.
As condições de visualização também desempenham um papel - se você estiver editando as fotos em uma sala com uma luz amarela artificial, seus olhos serão ajustados e farão com que você não note uma tonalidade amarela na imagem.
No entanto, olhando para a imagem, ela não parece muito amarela, então eu suspeito que é o monitor no qual você está fazendo o download que tem um problema. Você pode fazer uma calibração a olho nu, mas para obter melhores resultados, é necessário um colorímetro de hardware.
Os espaços de cores podem causar problemas como você declara, mas geralmente são programas que não lêem espaços de cores pegando uma imagem do AdobeRGB e exibindo-a com o espaço de cores sRGB. Como o espaço da Adobe é maior, as cores que você normalmente obtém em uma foto ficam mais afastadas das bordas do espaço (as cores ficam mais nítidas na direção da borda); portanto, quando você pega os mesmos números e os interpreta usando o espaço sRGB, as cores parecer mudo.
editar:
eu não esperaria ver uma mudança de cor devido ao uso inadequado dos perfis sRGB e AdobeRGB, pois os tons de branco e cinza são representados usando os mesmos números nos dois casos, para que esses tons sempre tenham a mesma aparência, independentemente de qual dos dois perfis é aplicado.
É possível que você tenha aplicado outro perfil no Lightroom, que é responsável. De qualquer forma, sua melhor defesa é converter para sRGB no Lightroom (ou especificar esse espaço ao cobrir o Raw). Isso resolverá a maioria dos problemas, pois os aplicativos que desconhecem os perfis de cores tendem a assumir sRGB (e aqueles que sabem disso devem carregar o perfil sRGB incorporado!)