Respostas:
Eu recomendo a opção 2: digitalize a imagem em seu quadro ou tire uma foto dela.
Se a imagem em si puder ser salva, talvez isso também dependa do papel usado.
Não sei dizer se isso funcionará para uma impressão colada no vidro, mas recentemente tive muito sucesso ao separar um monte de impressões coladas a outras impressões colocando o tijolo de impressões coladas no freezer por cerca de meia hora . Fiquei chocado quando realmente funcionou, mas consegui todas as últimas impressões dessa maneira.
Você pode tentar aquecer o vidro nas áreas onde a impressão grudou no vidro. Dependendo do tipo de tinta, ela pode não ter permanentemente colado e um pouco de calor pode ajudar bastante a afrouxar a retenção entre as duas. Eu o levava devagar e com cuidado, para evitar manchas ou sangramento demais na tinta. Pode haver alguma perda de qualidade, independentemente, mas se você já rasgou um pouco a impressão, não consigo imaginar nada pior do que isso.