Eu acho que há duas razões muito básicas pelas quais as escalas DoF não são mais colocadas nas lentes: zoom e foco automático.
As lentes de zoom teriam que ter escalas dinâmicas de DoF que mudariam para qualquer distância focal definida na lente. Embora talvez isso possa ser feito com, digamos, eink ou monitores LCD, é algo que nunca foi realmente colocado em lentes antes.
Mas a questão mais problemática é o que o foco automático nas lentes fez com o "lançamento" do anel de foco manual. Lentes de foco manual antigas têm enormes jogadas. É por isso que os gravadores de vídeo os valorizam. Você pode dimensionar o foco de uma dessas lentes com muita precisão. Agora pegue a sua prime favorita de foco automático e teste a distância que o anel de foco manual percorre.
Se sua lente for focada por fio, considere que pode não haver precisão alguma, pois o anel não está mais acoplado mecanicamente ao mecanismo de focagem. E, embora esses anéis possam ser projetados para dar um tiro mais longo, no geral, apenas observar as escalas de foco na maioria das lentes modernas deve demonstrar claramente que a) não há espaço para uma escala de DoF eb) mesmo que houvesse, você não conseguia realmente definir o foco da lente com precisão. A diferença de um milímetro ou dois no anel pode levar a uma diferença de foco de vários pés. A precisão simplesmente não pode ser garantida.
Olhe para uma lente moderna que faz ter uma escala DoF sobre ele (EF 35 milímetros f / 2L IS USM) se você não acredita em mim:
Você realmente acha que poderia focar com precisão escalar essa lente para 8m? Ou conseguir definir com precisão o ponto hiperfocal para f / 8 ou f / 16?
E, é claro, isso deixa de fora toda a questão sobre o que é nitidez aceitável ou o círculo de confusão em constante mudança, causado por mudanças de pitch de pixels e aumento na contagem de pixels. O que foi dado como o ponto hiperfocal de uma lente nos dias de filme não se aplica mais ao digital para muitas pessoas.
É mais provável que os fabricantes de câmeras prefiram implementar a configuração da lente para hiperfocal de uma maneira diferente. OTOH, não é como o modo A-DEP da Canon realmente funcionou .