Como posso tirar uma foto de uma barra escura com um sinal luminoso?

Tirei uma foto de uma barra escura com um sinal luminoso à noite usando o modo automático:

ISO 1250 1 / 60s | f / 2

Na verdade, o que eu queria era poder ler a placa em segundo plano. Nesta imagem, é obviamente muito brilhante, e você não pode ler o que a placa diz. Eu tentei reduzir a velocidade do obturador:

mas agora todo o resto está muito escuro.

O que eu poderia ter feito para tirar a foto para poder ver a barra e a placa?

Você provavelmente poderia ter um resultado decente escolhendo uma exposição intermediária.

Como alternativa, você pode tentar fazer uma exposição curta e longa da mesma cena e combiná-las digitalmente depois. Aqui está o que eu consegui tirando suas duas imagens acima (cursor do mouse e tudo), alinhando-as (manualmente, usando a ferramenta Escala no GIMP) e combinando-as em várias proporções:

25% de exposição curta + 75% de exposição longa:

50% de exposição curta + 50% de exposição longa:

67% de exposição curta + 33% de exposição longa:

Basta tocar com a proporção de mixagem para obter a sensação desejada.

(Também é possível aplicar máscaras não uniformes para obter um efeito de fusão de exposição, como neste exemplo . No entanto, em minha tentativa rápida, não consegui obter resultados particularmente agradáveis ​​da sua imagem dessa maneira. YMMV, é claro. )

Em geral, eu também recomendaria sempre fotografar em RAW, tanto para capturar melhor a faixa dinâmica completa da sua câmera quanto para evitar o feio recorte digital de áreas superexpostas. Para o último, ajuda subexpor suas fotos um pouco (por exemplo, de –1 a -1 EV; mais, se você estiver gravando uma cena escura com elementos brilhantes como aqui) e depois aumentar a exposição no computador, usando o " destaques suaves "no seu editor RAW.

O alcance dinâmico das câmeras é limitado e é incapaz de capturar grandes diferenças de brilho em uma única foto. Para assuntos estáticos, use Exposição de mistura ou HDR, de preferência em um tripé ou base estável semelhante. Para mesclar a exposição, você tira várias fotos da mesma composição, mas com exposições diferentes. Essas imagens são mescladas usando um editor de imagens com uma camada para cada exposição. Ferramentas como enfuse podem fazer isso automaticamente. Seus exemplos publicados se encaixam nas diferentes exposições, mas não têm a mesma composição.

Para assuntos em movimento, essa abordagem pode levar a partes "manchadas" ou fantasmas. Eu recomendo fotografar em RAW, tente obter uma exposição em que apenas o branco no letreiro seja soprado. Os próximos passos são usar um software de edição RAW para exibir as sombras e ver se você obtém detalhes suficientes. Nesta cena, porém, as partes mais escuras podem ser muito barulhentas. O alcance dinâmico e a capacidade de captura de luz da câmera provavelmente serão esticados até o limite nesta cena. Normalmente, você usaria o histograma da sua câmera como auxílio para "expor à direita", mas nesse caso, pode ser enganador, pois parte da luz sempre estará saturada se você tentar capturar simultaneamente as partes mais escuras.
Outra abordagem seria expor o sinal corretamente, como você fez no seu segundo tiro. Simultaneamente, ilumine a cena com um flash refletido no teto.
Para uma foto mais sofisticada, pode-se usar um ou mais flashes da câmera para aumentar o controle sobre a luz.