Pense nisso não da perspectiva do técnico, mas da perspectiva da acessibilidade.
Um visor óptico, visor reflex ou EVF será muito preferível a um LCD vazio na parte traseira da câmera. Não é apenas mais fácil segurar a câmera com firmeza quando ela está apertada (e provavelmente obtendo algum apoio extra da bochecha), a imagem apresentada em um visor de visão direta fica a uma distância virtual, o que significa que você está não vai precisar de óculos de leitura (ou ginástica de cabeça bi / trifocal) para olhar para o localizador.
Verifique se a câmera é grande o suficiente para ser fácil de manusear - mesmo se a câmera tiver apenas um botão, esse botão será inútil se o usuário não puder segurá-la com facilidade e pressionar o botão. (Eu não sei sobre o seu avô, mas muitos homens dessa geração realmente trabalhavam para viver e têm mãos aproximadamente do tamanho de Rhode Island com, hum ... digamos destreza limitada , certo?)
Um monte de botões, mostradores e rabiscos realmente não é um problema, se você pode dizer: "basta colocá-lo em 'P' e disparar".
Gosto da ideia do EyeFi, mas a maioria dos softwares incluídos na caixa exibe um utilitário de importação no momento em que a câmera é conectada ao computador (os utilitários da Canon para suas câmeras P&S são praticamente à prova de idiotas, e eu assumo que a maioria dos softwares incluídos dias é semelhante).
E sim, as baterias podem ser um problema. Não tenho ideia de quem pensou que seria uma boa idéia forçar recarregáveis (sempre tínhamos essa opção com os AAs), principalmente lítio não substituível, mas eles são a melhor coisa inútil para alguém que puxa a câmera a cada poucos segundos meses em que é hora de tirar uma foto, já que as baterias ficarão descarregadas até que o momento tenha passado.