Respostas:
Você possui giroscópios e elétrons que detectam trepidação da câmera e, em seguida, movem partes da lente (no caso da lente IS) para compensar o movimento da câmera. A estabilização na câmera move o sensor inteiro.
Ilustração do IS na lente da página de descrição da Canon :
O artigo da Wikipedia sobre Estabilização de Imagem possui bastante informação. Abaixo estão algumas das seções relevantes.
Para estabilização da lente:
Na implementação da Nikon e da Canon, ele funciona usando um elemento de lente flutuante que é movido ortogonalmente para o eixo óptico da lente usando eletroímãs. A vibração é detectada usando dois sensores de velocidade angular piezoelétricos (geralmente chamados de sensores giroscópicos), um para detectar o movimento horizontal e o outro para detectar o movimento vertical. Como resultado, esse tipo de estabilizador de imagem corrige apenas as rotações dos eixos de inclinação e guinada e não pode corrigir a rotação em torno do eixo óptico. Algumas lentes têm um modo secundário que neutraliza apenas a trepidação vertical da câmera. Este modo é útil quando se utiliza uma técnica de panorâmica e a mudança para esse modo depende da lente; Às vezes, isso é feito usando um interruptor na lente ou pode ser automático.
Algumas das lentes habilitadas para VR mais recentes da Nikon oferecem um 'Modo Ativo' que se destina a ser usado ao fotografar de um veículo em movimento, como um carro ou barco, e deve corrigir agitações maiores que o 'Modo Normal'. No entanto, o Modo Ativo, quando usado em condições normais de fotografia, pode resultar em resultados inferiores ao 'Modo Normal'.
Para estabilização na câmera:
O sensor que captura a imagem pode ser movido de forma a neutralizar o movimento da câmera, uma tecnologia geralmente chamada de estabilização mecânica da imagem. Quando a câmera gira, causando erro angular, os giroscópios codificam informações para o atuador que move o sensor. O sensor é movido para manter a projeção da imagem no plano da imagem, que é uma função da distância focal da lente usada; câmeras modernas podem adquirir informações de distância focal das lentes. A Konica Minolta usou uma técnica chamada "anti-vibração", agora comercializada como SteadyShot na linha α da Sony e "redução de vibração - SR" nas linhas K10D, K20D, K-7, K100D, K200D, Km (K-2000) e Kx da Pentax, que conta com um sensor de taxa angular muito preciso para detectar o movimento da câmera. A Olympus introduziu a estabilização de imagem com seu corpo E-510 D-SLR, empregando um sistema construído em torno de seu Supersonic Wave Drive. Outros fabricantes usam DSPs para analisar a imagem rapidamente e depois mover o sensor adequadamente. A troca de sensores também é usada em algumas câmeras Fujifilm, Pentax, Samsung, Casio Exilim e Ricoh Caplio.
E, finalmente, para o vídeo, há estabilização de imagem baseada em software que ocorre durante o pós-processamento.
O KenRockwell.com também tem um ótimo artigo sobre como os dois funcionam , com informações práticas, incluindo onde ele ajudará (pouca luz e movimento manual) e onde não ajudará (vibração da aeronave).