Uma possibilidade pode ser o uso de uma câmera panorâmica com obturador móvel baseado em filme antigo - que costumava ser usada para coisas como fotos de grandes grupos de pessoas (por exemplo, fotos de escolas). Para permitir o formato panorâmico, sem lentes excessivamente complexas, em vez de usar um obturador de quadro completo convencional, a câmera basicamente usou um conjunto de lente rotativo (em torno de um eixo vertical) com um slot (e acho que pode ter curvado o plano do filme como bem).
À medida que a lente girava, o slot significava que apenas uma fina tira vertical do filme estava sendo exposta a qualquer momento - um pouco como um obturador SLR de cortina dupla em alta velocidade, exceto que eu acredito que a câmera panorâmica pode ter controlado a exposição mudando a velocidade de rotação.
Então, quando você tirava uma foto, ela começava a expor em um lado do assunto e digitalizava para o outro lado. Aparentemente, se você foi muito rápido, às vezes era possível aparecer na foto duas vezes, se você pudesse chegar ao outro lado depois que ela expusesse sua posição original.
Com uma lente aproximada adequada, você poderá virar e mover o cartão para o outro lado antes de expor essa parte.
Uma alternativa mais moderna (e provavelmente mais simples) seria virar o cartão em um scanner de mesa, depois de digitalizado no primeiro lado.