O que representa o símbolo teta perto do flash?

Parece um phi, não um teta.

Na verdade, parece mais uma marca plimsoll do que qualquer letra grega: en.wikipedia.org/wiki/Plimsoll_line#Load_line - Quando você coloca a câmera na água, ela não deve afundar abaixo dessa linha. ;)

@ Guffa: a câmera afunda abaixo dessa linha. Pelo menos a minha EOS 40D fez;)

Ou um sinal de diâmetro, ⌀ em unicode. fileformat.info/info/unicode/char/2300/index.htm

possível duplicata de O que é um "indicador de plano de imagem"?

Ou, em outras palavras, não a superfície do seu sensor é relativo para o exterior do corpo da câmera pelas razões davr deu

Essa marca é usada, a propósito, para o cálculo principalmente em macrofotografia. A distância exata entre o sujeito e o plano / sensor do filme é usada para calcular a taxa de reprodução (o tamanho relativo do sujeito no sensor) e a compensação de exposição. (A abertura que você define na lente é relativa à distância focal da lente, que é o comprimento do caminho da luz quando a lente é focada no infinito. A distâncias macro para a maioria das lentes, o comprimento efetivo da lente é maior, de modo que a abertura é menor eficaz Se não estiver a dosear através das lentes, é necessário compensar)..

@ Stan Rogers, obrigado por essa ótima explicação. Fiquei imaginando quem precisava dessa precisão ao medir a distância de um assunto, mas nunca pensei em macro.