Não acho que isso tenha algo a ver com o obturador, exceto a exposição ser rápida o suficiente para congelar algo que, de outra forma, poderia ser calculado em média e, portanto, menos óbvio.
Eu acho que existem duas possibilidades:
- Olhando através de uma janela de plástico ruim.
- Olhando através das ondas de choque das pás da hélice. A diferença significativa de pressão nas ondas de choque altera a densidade do ar e, portanto, seu índice de refração. O ar então se torna outra lente entre a câmera e o objeto distante.
Esse é o mesmo efeito que causa miragens, apenas que essas são mais sutis e, portanto, exigem distâncias maiores para se tornarem aparentes. A lavagem e as ondas de choque das pás dos rotores de helicópteros são muito mais violentas. Afinal, as lâminas estão empurrando com força o suficiente para manter você e toda a máquina em funcionamento.