As ferramentas são abertas na parte inferior da janela do Chrome por padrão. Essa é uma péssima escolha para uma tela widescreen, pois há muito espaço vazio à direita, mas não há muito espaço vertical disponível. Infelizmente, não encontrei nenhuma maneira de reposicionar as ferramentas. Eu gostaria de tê-los do lado, semelhante ao firebug.
A única opção semelhante ao que eu quero é desanexar as ferramentas de desenvolvimento e colocar o chrome e a janela de ferramentas lado a lado. Porém, isso não é muito conveniente para tabulação rápida do IDE para o navegador e vice-versa; portanto, uma solução "integrada" seria legal.