Já que você tem uma sedtag, aqui está uma sedresposta:
echo "$word" | sed -e "{ s/^\(.\).*/\1/ ; q }"
Jogo a jogo para quem gosta disso (eu gosto!):
{
s: iniciar uma rotina de substituição
/: Comece especificando o que deve ser substituído
^\(.\): captura o primeiro personagem do Grupo 1
.*:, certifique-se de que o resto da linha estará na substituição
/: comece especificando a substituição
\1: inserir Grupo 1
/: O resto é descartado;
q: Saia sedpara não repetir este bloco para outras linhas, se houver.
}
Bem, isso foi divertido! :)Você também pode usar grepe etc, mas se você estiver bashna ${x:0:1}magia ainda é a melhor solução imo. (Passei uma hora tentando usar a expansão de variável POSIX para fazer isso, mas não consegui :( )
-copção no cabeçote POSIX: < unix.com/man-page/posix/1/head >.