Crie uma matriz assoc com chaves e valores iguais de uma matriz regular

Eu tenho uma matriz que parece

$numbers = array('first', 'second', 'third');

Quero ter uma função que receba essa matriz como entrada e retorne uma matriz semelhante a:

array(
'first' => 'first',
'second' => 'second',
'third' => 'third'
)

Gostaria de saber se é possível usar array_walk_recursiveou algo semelhante ...

Você pode usar a array_combinefunção da seguinte maneira:

$numbers = array('first', 'second', 'third');
$result = array_combine($numbers, $numbers);

Esta abordagem simples deve funcionar:

$new_array = array();
foreach($numbers as $n){
  $new_array[$n] = $n;
}

Você também pode fazer algo como:

array_combine(array_values($numbers), array_values($numbers))

Isso deve servir.

function toAssoc($array) {
    $new_array = array();
    foreach($array as $value) {
        $new_array[$value] = $value;
    }       
    return $new_array;
}