Tradução automática de texto nas páginas do MSDN - Como desativar?

Existe uma maneira de desativar a tradução automática de texto nas páginas da biblioteca do MSDN ?

Eu prefiro texto em inglês, mas devido a ter um endereço IP em alemão, a Microsoft ativa a tradução automática em cada novo carregamento de página, o que me dá uma caixa amarela com uma tradução em alemão do texto em que estou passando o mouse com o mouse.

Isso acontece independentemente do idioma definido inicialmente no canto superior direito e independentemente de eu estar conectado ou não.

Eu não posso dizer como isso é chato!

Alguma idéia, alguém?

Quando você pressiona o botão de opção "Original" na parte superior, você vê o inglês, com o alemão na caixa suspensa amarela. Se você visitar o site original em inglês, não verá uma tradução, nem mesmo ao passar o mouse. Você muda para o inglês substituindo / de-de / no URL por / en-us /. Como em

Alemão (tradução ou original com tradução ao passar o mouse):

http://msdn.microsoft.com/ de-de /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

Apenas inglês (sem tradução):

http://msdn.microsoft.com/ en-us /library/system.diagnostics.contracts.contractargumentvalidatorattribute(v=vs.110).aspx

Se você é um usuário do firefox, pode usar o Redirector addon. Crie um novo redirecionamento e configure-o assim:

Ele redirecionará automaticamente todas as solicitações de msdn para versões em inglês não traduzidas.

Encontrei! Quero dizer, está 2016, 3 anos atrasado, e talvez eles tenham acabado de adicioná-lo recentemente, mas quando você rola todo o caminho, há um pequeno botão no canto inferior esquerdo onde você pode escolher o idioma que deseja usar (mais especificamente um país " você é de").

O MSDN usa o idioma preferido nas configurações do seu navegador da web.

http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/6543407d-f743-48fb-965b-b8af9f9a0cb1/howto-disable-automatic-translation-into-german?forum=msdnfeedback

Isso ocorre devido ao Accept-Languagecabeçalho:

http://www.w3.org/International/questions/qa-accept-lang-locales

Portanto, definir seu navegador para preferir sites em inglês deve resolver esse problema. O W3C tem uma visão geral de como fazer isso em diferentes navegadores aqui:

http://www.w3.org/International/questions/qa-lang-priorities.en.php

Existe um addon chrome também

Switcheroo-Redirector

Recentemente me deparei com o mesmo problema. E eu resolvi com a extensão do Chrome ModHeader . Eu configurei e funciona:

Eu cansei de substituir manualmente o URL dos documentos do MSDN para segmentá- en-uslo, então criei esse pequeno script de usuário para a útil extensão Tampermonkey (disponível no Chrome , Microsoft Edge , Opera e Firefox )

// ==UserScript==
// @name         MSDN docs [en-us] redirect
// @version      0.1
// @description  Redirects to the en-us version of the current MSDN doc page
// @grant        none
// @match        https://docs.microsoft.com/*
// ==/UserScript==

(function () {
    let pathname = window.location.pathname.split('/');
    if (pathname[1].toLowerCase() !== 'en-us') {
        pathname[1] = 'en-us';
        pathname = pathname.join('/');
        window.location.href = window.location.origin + pathname + window.location.search;
    }
})();

Depois de instalar a extensão,

1. Clique no ícone
2. Clique em Create a new script...
3. Cole o código anterior
4. Salve ( Ctrl + Sou File > Save).
5. Teste o redirecionamento: https://docs.microsoft.com/fr-fr/dotnet/csharp/programming-guide/classes-and-structs/classes

A @matchpropriedade garantirá que esse script seja executado apenas nas páginas de documentos do MSDN.

Eu sei que é uma pergunta antiga, talvez essa percepção seja útil para alguém.

Eu quase sempre abro o msdn através de uma pesquisa no google. Na maioria das vezes, me oferecia um site traduzido para o meu idioma local (através de uma parte do endereço com o código do idioma), às vezes acompanhado pela versão original (em inglês) ao lado. Se eu clicar no link do idioma original, ele não traduzirá nada, portanto não será uma tradução automática com base na minha localização.

O que resolveu meu problema foi alterar as configurações de pesquisa do Google para preferir o inglês, em vez do meu idioma nativo. Vá para as configurações de pesquisa do Google , defina Which language should Google products use?como English, Currently showing search results in:clique em Edite verifique outros idiomas nos quais você provavelmente pesquisará.

Também mudará o idioma da interface do usuário para o google. Sei que pode ser um preço alto a pagar, mas acredito que vale a pena. Se você procurar uma consulta digitada no idioma especificado, os resultados provavelmente resultarão nas páginas desse idioma.

Em vez de extensões, que consumirão memória e são um pouco exageradas para esse tipo de coisa, você pode usar uma consulta de pesquisa personalizada.

cromada

Configurações => Gerenciar mecanismos de pesquisa, adicione esta entrada:

Motor: MSDN US

Palavra-chave: ms

URL: https://social.msdn.microsoft.com/Search/en-US?query=%s (ou qualquer que seja o URL adequado no momento da sua leitura, use-o %ssempre que precisar da string de consulta real)

Agora, na barra de endereço, basta digitar ms [SPACE]. Assim que você pressionar o espaço, ele será solicitado Search on MSDN US:. Basta digitar sua consulta agora. Por exemplo ms string, você será redirecionado para a versão MSDN-US dos resultados da pesquisa string. Claro que você pode alterar o título e a palavra-chave.

Tenho certeza de que os outros navegadores comuns também expõem esse tipo de funcionalidade. No Firefox, eu costumava conectar mecanismos de pesquisa personalizados na barra de pesquisa.

Esse é um truque interessante que eu uso para todos os tipos de pesquisas (SO, Amazon, Wikipedia em diferentes idiomas etc.). É muito eficiente.

Geralmente, há um link de idioma na parte inferior da página, onde você pode alterar o idioma (mesmo que uma configuração específica do site permanente seja muito melhor).

No IE, no Painel de opções da Internet, você faz parte do Apperrance na guia Geral. Adicione o idioma preferido como primeiro e a partir de agora todas as páginas do MSDN serão apresentadas no idioma escolhido

Estou usando o complemento NoScript com o Firefox (na verdade Waterfox), apenas forbib "m-msft.com", o tradutor será desligado. Eu acho que você pode usar outros plugins em outro navegador para proibir o domínio também. O NoScript é um complemento obrigatório para qualquer usuário sério da Web, e UserStyles, é claro.