Respostas:
Use o title
atributo, por exemplo:
<div title="them's hoverin' words">hover me</div>
ou:
<span title="them's hoverin' words">hover me</span>
reputation score
.
Frequentemente, busco a tag abreviação html nessa situação.
<abbr title="Hover">Text</abbr>
<span>
se você quiser apenas um texto suspenso.
Você está procurando uma dica de ferramenta
Para a dica de ferramenta básica, você deseja:
<div title="This is my tooltip">
Para uma versão javascript mais sofisticada, você pode procurar:
http://www.designer-daily.com/jquery-prototype-mootool-tooltips-12632
O link acima fornece 12 opções para dicas de ferramentas.