TemplateBinding não é exatamente a mesma coisa. Os documentos do MSDN geralmente são escritos por pessoas que precisam testar SDEs monossilábicas sobre recursos de software, de modo que as nuances não estão certas.
TemplateBindings são avaliadas em tempo de compilação com relação ao tipo especificado no modelo de controle. Isso permite uma instanciação muito mais rápida dos modelos compilados. Apenas atrapalhe o nome em uma ligação de modelo e você verá que o compilador o sinalizará.
A marcação de ligação é resolvida no tempo de execução. Embora a execução seja mais lenta, a ligação resolverá os nomes de propriedades que não são visíveis no tipo declarado pelo modelo. Mais devagar, mostrarei que esse tipo de parente já que a operação de ligação ocupa muito pouco da CPU do aplicativo. Se você usasse modelos de controle em alta velocidade, talvez notasse.
Por uma questão de prática, use o TemplateBinding quando puder, mas não tenha medo do Binding.