Então, eu tenho um código que se parece com isso:
<input class="messageCheckbox" type="checkbox" value="3" name="mailId[]">
<input class="messageCheckbox" type="checkbox" value="1" name="mailId[]">
Eu só preciso de Javascript para obter o valor de qualquer caixa de seleção atualmente marcada.
EDIT : Para adicionar, haverá apenas uma caixa de seleção.