Existem vários significados de "bloqueio" no SVN e algumas dessas respostas que falam sobre "quebrar o bloqueio" ou um colega de equipe segurando um bloqueio não estão usando o significado relevante para a pergunta original. Esta questão está lidando com "bloqueios da cópia de trabalho" (ou seja, eles são inteiramente locais para a cópia de trabalho em seu computador e não têm nada a ver com você ou com seus colegas de equipe bloqueando / retirando um arquivo). A resposta aceita pela MicroEyes refere-se ao uso correto e é a sua melhor opção quando isso acontecer.
Se uma limpeza não funcionar, você pode precisar verificar uma nova cópia de trabalho do projeto. Se você tiver quaisquer arquivos modificados e não confirmados, você precisará copiá-los para a nova cópia de trabalho para não perder suas alterações.
Veja esta página na documentação do Tortoise SVN para uma descrição dos três usos de "bloqueio": http://tortoisesvn.net/docs/nightly/TortoiseSVN_en/tsvn-dug-locking.html
Trecho (ênfase adicionada):
Os três significados de “travar”
Nesta seção, e em quase todas as partes deste livro, as palavras “bloqueio” e “bloqueio” descrevem um mecanismo de exclusão mútua entre usuários para evitar confronto de commits. Infelizmente, existem dois outros tipos de “bloqueio” com os quais o Subversion, e portanto este livro, às vezes precisam se preocupar.
O segundo são os bloqueios da cópia de trabalho , usados internamente pelo Subversion para evitar confrontos entre vários clientes Subversion operando na mesma cópia de trabalho. Normalmente você obtém esses bloqueios sempre que um comando como update / commit / ... é interrompido devido a um erro. Esses bloqueios podem ser removidos executando o comando de limpeza na cópia de trabalho, conforme descrito na seção chamada “Limpeza”.
...