Eu estava tendo o mesmo problema e no meu caso era o DevExpress.
Parecia travar o Visual Studio toda vez que eu fazia uma operação de copiar ou cortar, trazendo a mensagem:
"Aguardando a conclusão de uma operação em segundo plano".
Acontece que, na verdade, ele estava realizando uma tarefa isolada em segundo plano e estava demorando um pouco (mais de 5 minutos).
Talvez se eu tivesse esperado normalmente, ele poderia ter sumido, mas o que finalmente consertou foi trazer a caixa de ferramentas à vista (estava oculta / recolhida), que por sua vez abriu uma janela dizendo:
"adicionando [SomeDevExpressAssemblyNameHere] .dll"
isso continuou se atualizando com o nome de cada dll exigida pelo DevExpress para preencher a barra de ferramentas.
Desta forma pude ver o progresso da operação e depois de terminar pude usar copiar / cortar colar novamente como de costume.
Espero que isto ajude.